Перевод текста песни Wild Wild Web - Brazilian Girls

Wild Wild Web (оригинал)

On such a lovely day, you’re staring out the window:
The window to the world
«ici voyeur»;
wouldn’t you agree?
«Oeuvre dans ordinateur?»
You wake up in the morning, and you rub your eyes
And you don’t know why
But you open it up, and you forget the word
Because you forget the world
It’s a wi-hi-hi-hi
Wi-hi-hi-ild- web
Makes you forget the world
And it’s a wi-hi-hi-hi
Wi-hi-hi-ild- web
Makes you forget your life
It’s a wi-hi-hi-hi
Wi-hi-hi-ild- web
Makes you forget your friends
It’s a wi-hi-hi-hi
Wi-hi-hi-ild- web
Makes you for.
.
Makes you forget your love!
On such a lovely day you go outside
To see the world;
Ici voyeur
Wouldn’t you agree?
In such a lovely world
You meet someone, someone you like
And you don’t know why
You both open it up, and you forget the words
'cause you forget the world
It’s a wi-hi-hi-hi
Wi-hi-hi-ild- web
Makes you forget the world
And it’s a wi-hi-hi-hi
Wi-hi-hi-ild- web
Makes you forget yourself
It’s a wi-hi-hi-hi
Wi-hi-hi-ild- web
Makes you forget your friends
It’s a wi-hi-hi-hi
Wi-hi-hi-ild- web
Makes you for.
.
Makes you forget your sex!
Makes you forget your self
(instrumental bridge with free-form vocals, pre-outro-chorus:)
Oooh-oooh-huh
Gone too soon, can’t you see
For your-self?
ooh-ooh-hoo
Ooh hoo hoo..
(Outro Chorus 1, Vocodor Voiced:)
It’s a wi-hi-hi-hi
Wi-hi-hi-ild- web
Makes you forget your friends
It’s a wi-hi-hi-hi
Wi-hi-hi-ild- web
Makes you forget your self
(OUTRO Chorus finale, vocals + vocodor back up vocals:)
It’s a wi-hi-hi-hi
Wi-hi-hi-ild- web
Makes you forget your SELF
It’s a wi-hi-hi-hi
Wi-hi-hi-ild- web
Makes you forget your friends
It’s a wi-hi-hi-hi
Wi-hi-hi-ild- web
Makes you forget your friends
(Fade OUT:)
It’s a wi-hi-hi-hi
Wi-hi-hi-ild- web
Makes you forget yourself

Дикая Дикая Паутина (перевод)

В такой прекрасный день ты смотришь в окно:
Окно в мир
«айс вуайерист»;
вы бы не согласились?
«Oeuvre dans ordinateur?»
Вы просыпаетесь утром и протираете глаза
И вы не знаете, почему
Но ты открываешь его и забываешь слово
Потому что ты забываешь мир
Это wi-hi-hi-hi
Wi-hi-hi-ild-веб
Заставляет забыть о мире
И это wi-hi-hi-hi
Wi-hi-hi-ild-веб
Заставляет забыть о своей жизни
Это wi-hi-hi-hi
Wi-hi-hi-ild-веб
Заставляет вас забыть своих друзей
Это wi-hi-hi-hi
Wi-hi-hi-ild-веб
Делает тебя за.
.
Заставляет забыть о любви!
В такой прекрасный день ты выходишь на улицу
Увидеть мир;
Ичи вуайерист
Разве вы не согласны?
В таком прекрасном мире
Вы встречаете кого-то, кто вам нравится
И вы не знаете, почему
Вы оба открываете его и забываете слова
потому что ты забываешь мир
Это wi-hi-hi-hi
Wi-hi-hi-ild-веб
Заставляет забыть о мире
И это wi-hi-hi-hi
Wi-hi-hi-ild-веб
Заставляет забыть себя
Это wi-hi-hi-hi
Wi-hi-hi-ild-веб
Заставляет вас забыть своих друзей
Это wi-hi-hi-hi
Wi-hi-hi-ild-веб
Делает тебя за.
.
Заставляет забыть о сексе!
Заставляет забыть о себе
(инструментальный бридж с вокалом в произвольной форме, пре-концерт-припев:)
О-о-о-о-о
Ушел слишком рано, разве ты не видишь
Для себя?
о-о-о-о
Ох ху ху ..
(Outro Chorus 1, Vocodor Voiceed :)
Это wi-hi-hi-hi
Wi-hi-hi-ild-веб
Заставляет вас забыть своих друзей
Это wi-hi-hi-hi
Wi-hi-hi-ild-веб
Заставляет забыть о себе
(OUTRO Финал припева, вокал + вокодор, бэк-вокал :)
Это wi-hi-hi-hi
Wi-hi-hi-ild-веб
Заставляет вас забыть о себе
Это wi-hi-hi-hi
Wi-hi-hi-ild-веб
Заставляет вас забыть своих друзей
Это wi-hi-hi-hi
Wi-hi-hi-ild-веб
Заставляет вас забыть своих друзей
(Исчезать:)
Это wi-hi-hi-hi
Wi-hi-hi-ild-веб
Заставляет забыть себя