Перевод текста песни Pretend - Braxton Cook

Pretend (оригинал)

I’ve been from town to town
So many I’ve lost count
Made so many friends about
But so few are still around
I’m just a loner
Don’t need that many friends
I’m not like your others
Ain’t got much in compare
I don’t know where I fit in
But I just make do
Cause it’s easier to pretend
When you’re feeling down and out
And you don’t really feel it
Pretend
When you don’t like the people who surround you
You gotta pretend
You’re not feeling like yourself
Then you gotta pretend
You gotta pretend
Up and down the east coast, never found home
Starting over every year and it starts to get old
Skipped my homecoming, skipped my prom and all the dances
Never paid attention to them girls that made advances
Focused on this music thank God it finally got me
All I ever needed was my horn and my family
I’m just a loner
Don’t need that many friends
I’m not like your others
Ain’t got much in compare
I don’t know where I fit in
But I just make do
Cause it’s easier to pretend
You gotta pretend pretend pretend
You gotta pretend pretend pretend
Yeah
Yeah
Shapeshifter
Cold-switching
Just to carry conversation on cold shoulders
Causes my cordial climate to attempt at room temp small talk over two brews
But
I’m tipsy from disinterest
Listening just enough to uh-huh and head nod
Knowing I’m too pissed to drive this stick shift dialogue any longer
Truthfully
Truthfully I’m a loner
Seriously
Stricken with only child syndrome
Smiling for pictures with people who don’t purchase product
But
I’d be the butthole if I fast-forward past pseudo-fans who plan to tag me on
Instagram like
Like we sharing a story
So I pause for the cause far too often
Flaunting several silhouettes of self for fresh perspective
Elected
A semi-social anti-approachable people person posing on the runway of
relationships
Sunken
In my postal dysfunction
Finding emo Nemos in a sea of sorrows seeking to borrow empathy
But I’m empty more often than not
Pretending
Pretending like I know your voice
Like I know your voice whenever you call
Whenever
Whenever you call

Притворяться (перевод)

Я был из города в город
Так много, что я потерял счет
Завел так много друзей о
Но так мало все еще вокруг
я просто одиночка
Не нужно так много друзей
я не такой как другие
Не так много в сравнении
Я не знаю, где я вписываюсь
Но я просто делаю
Потому что легче притворяться
Когда вы чувствуете себя подавленным
И ты действительно не чувствуешь этого
Делать вид
Когда тебе не нравятся люди, которые тебя окружают
ты должен притворяться
Вы не чувствуете себя
Тогда ты должен притвориться
ты должен притворяться
Вверх и вниз по восточному побережью, так и не найдя дома
Начиная каждый год, и он начинает стареть
Пропустил мое возвращение домой, пропустил выпускной и все танцы
Никогда не обращал внимания на них, девушки, которые заигрывали
Сосредоточенный на этой музыке, слава богу, это наконец-то меня
Все, что мне когда-либо было нужно, это мой рог и моя семья
я просто одиночка
Не нужно так много друзей
я не такой как другие
Не так много в сравнении
Я не знаю, где я вписываюсь
Но я просто делаю
Потому что легче притворяться
Ты должен притворяться, притворяться, притворяться
Ты должен притворяться, притворяться, притворяться
Ага
Ага
Оборотень
Холодное переключение
Просто вести разговор на холодных плечах
Заставляет мой сердечный климат пытаться вести светскую беседу о комнатной температуре за двумя варками
Но
я навеселе от незаинтересованности
Достаточно слушать, чтобы угу и кивнуть головой
Зная, что я слишком зол, чтобы вести этот диалог с переключением передач
Правдиво
Честно говоря, я одиночка
Шутки в сторону
Пораженный только детским синдромом
Улыбаться фотографиям с людьми, которые не покупают продукт
Но
Я буду мудаком, если перемотаю прошлые псевдофанаты, которые планируют отметить меня на
лайк в инстаграме
Как будто мы делимся историей
Поэтому я слишком часто останавливаюсь на причине
Выставлять напоказ несколько силуэтов себя для свежего взгляда
Избранный
Полусоциальный, антидоступный человек, позирующий на подиуме
отношения
Затонувший
В моей почтовой дисфункции
В поисках эмо-Немоса в море печали, стремящегося позаимствовать сочувствие
Но чаще всего я пустой
Притворяясь
Притворяюсь, будто знаю твой голос
Как будто я знаю твой голос всякий раз, когда ты звонишь
Всякий раз, когда
Всякий раз, когда вы звоните