Перевод текста песни Shooting Star - Braxton Cook

Shooting Star (оригинал)

It’s five o’clock on the dot
You’re finally at my spot, baby
It’s early and we both got needs (Oh) this early
And I know that you want me, yeah
So I’m needing you
To come home to me
Oh, no
Oh, yeah
Oh-ooh
'Cause baby, you are, you are, you are
I know you know that, baby, you are
I know you know you’re my shooting star
I know you know that, baby, you are (Yeah)
I know you know you’re my shooting star (Yeah, yeah)
I think I saw you fall right out the sky
That was the moment that you caught my eye
I can see you, God, the light’s so clear
Think I found love right in the atmosphere
I gave up on you, then you made my night
Lit up the sky then you lit up my life
I think it’s time that we make things real
Let’s take it up into the stratosphere
So, baby, take a ride, take a ride, take a ride, baby
Once in a life, in a life, in a life, baby
I’ll be right there through thick and thin
'Cause, baby, you are, you are, you are
I know you know that, baby, you are (Say will you be my lady?)
I know you know you’re my shooting star (Ooh, yes, hmm)
I know you know that, baby, you are
I know you know you’re my shooting star (Yeah)
I know you know that, baby, you are
I know you know you’re my shooting star (Oh)
So, baby, take a ride, take a ride, take a ride, baby
Once in a life, in a life, in a life, baby
I’ll be right there through thick and thin
'Cause, baby, you are, you are, you are, yeah
I know you know that, baby, you are (Say will you be my lady?)
I know you know you’re my shooting star (Ooh, yes, hmm)
I know you know that, baby, you are
I know you know you’re my shooting star
I know you know that, baby, you are
I know you know you’re my shooting star
I know you know that, baby, you are
I know you know you’re my shooting star

падающая звезда (перевод)

Ровно пять часов
Наконец-то ты на моем месте, детка
Еще рано, и у нас обоих есть потребности (О) так рано
И я знаю, что ты хочешь меня, да
Так что ты мне нужен
Прийти домой ко мне
О, нет
Ах, да
о-о-о
Потому что, детка, ты, ты, ты
Я знаю, ты знаешь это, детка, ты
Я знаю, ты знаешь, что ты моя падающая звезда
Я знаю, ты это знаешь, детка, ты (Да)
Я знаю, ты знаешь, что ты моя падающая звезда (Да, да)
Я думаю, что видел, как ты упал прямо с неба
Это был момент, когда ты поймал мой взгляд
Я вижу тебя, Боже, свет так ясен
Думаю, я нашел любовь прямо в атмосфере
Я отказался от тебя, тогда ты сделал мою ночь
Осветил небо, тогда ты осветил мою жизнь
Я думаю, пришло время сделать все по-настоящему
Давайте поднимемся в стратосферу
Итак, детка, прокатись, прокатись, прокатись, детка
Один раз в жизни, в жизни, в жизни, детка
Я буду там, несмотря ни на что
Потому что, детка, ты, ты, ты
Я знаю, ты знаешь это, детка, ты (Скажи, ты будешь моей леди?)
Я знаю, ты знаешь, что ты моя падающая звезда (О, да, хм)
Я знаю, ты знаешь это, детка, ты
Я знаю, ты знаешь, что ты моя падающая звезда (Да)
Я знаю, ты знаешь это, детка, ты
Я знаю, ты знаешь, что ты моя падающая звезда (О)
Итак, детка, прокатись, прокатись, прокатись, детка
Один раз в жизни, в жизни, в жизни, детка
Я буду там, несмотря ни на что
Потому что, детка, ты, ты, ты, да
Я знаю, ты знаешь это, детка, ты (Скажи, ты будешь моей леди?)
Я знаю, ты знаешь, что ты моя падающая звезда (О, да, хм)
Я знаю, ты знаешь это, детка, ты
Я знаю, ты знаешь, что ты моя падающая звезда
Я знаю, ты знаешь это, детка, ты
Я знаю, ты знаешь, что ты моя падающая звезда
Я знаю, ты знаешь это, детка, ты
Я знаю, ты знаешь, что ты моя падающая звезда