Перевод текста песни contigo - Bratty

contigo (оригинал)

¿Cuál de los dos amantes sufre más pena?
¿El que se va o el que se queda?
El que se queda, se queda llorando
Y el que se va, se va suspirando ('Ámonos)
Sé que algún día volverás
Y yo siempre estaré aquí para esperar
Tan pronto te fuiste de la ciudad
Pero sé que algún día volverás
No tengo planes por cambiar
Te recuerdo cada día en las melodías del mar
Me cantan y me dicn: «No llores más»
Solo así sé que no volverás
Ah-ah-ah
Uh-uh-uh
Uh-uh
Solo un bso tuyo me sanará
De esos que tú solo sabes dar
Pero ahora vives en sueños
Y en mis sueños te he de encontrar
Solo así sé que volverás
Aunque quizás tenga que dejarte ir
Pero los años de mi cabeza no te van a borrar
Porque ambos sabemos que esto fue de verdad
Que nuestro amor fue real
Con la mano en el corazón
Y el corazón en la mano
Mi corazón que siempre estará en el mar
Mi corazón que siempre estará en el mar
Uh-uh-uh
Uh-uh-uh
Uh-uh-uh

(перевод)

Кто из двух влюбленных страдает больше горя?
Тот, кто уходит, или тот, кто остается?
Тот, кто остается, остается плакать
И тот, кто уходит, уходит со вздохом ("Поехали")
Я знаю, что однажды ты вернешься
И я всегда буду здесь, чтобы ждать
Как только вы покинули город
Но я знаю, что однажды ты вернешься
я не планирую менять
Я вспоминаю тебя каждый день в мелодиях моря
Мне поют и говорят: "Не плачь больше"
Только так я знаю, что ты не вернешься
Ах ах ах
Э-э-э
э-э
Всего один поцелуй от тебя исцелит меня
Из тех, что ты умеешь только давать
Но теперь ты живешь во сне
И во сне я должен найти тебя
Это единственный способ, которым я знаю, что ты вернешься
Хотя мне, возможно, придется отпустить тебя
Но годы в моей голове тебя не сотрут
Потому что мы оба знаем, что это было по-настоящему
что наша любовь была настоящей
С рукой на сердце
И сердце в руке
Мое сердце, которое всегда будет в море
Мое сердце, которое всегда будет в море
Э-э-э
Э-э-э
Э-э-э