Перевод текста песни Rather Be - Brandy

Rather Be (оригинал)

Just call me more, a little
Your voice, it makes me feel better
Why you even tryna ignore me?
Boy, there’s other ways to get my attention
Just be here for me, baby, I
I’d rather be kissing you, baby (Yeah, I)
I’d rather be kissing you, baby (Yeah, oh)
I don’t need your extras, just give you to me (I, I)
I’d rather be kissing you, baby (Yeah)
You know I love you down deep within
You’re my best friend
When we are together, it feels like forever
Ain’t nobody like you
Kissing me the way you do
You’s a real one, ooh, ooh-ooh (Talk about it, babe)
Nobody in this world is like us two (Ooh, ooh-ooh)
That’s why I’d rather
I’d rather be kissing you (Baby, yeah), baby (Yeah)
I’d rather be kissing you (Baby, yeah), baby (Yeah)
I don’t need your extras, just give you to me (No)
I’d rather be kissing you (Kissing you), baby (Yeah, yeah)
I’d rather be kissing you, baby (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah-yeah)
I’d rather be kissing you, baby (Yeah)
I don’t need your extras, just give you to me
I’d rather be kissing you
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Extras, just give you to me (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Extras, just give you to me (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Extras, just give you to me, oh, yeah
Yeah (Yeah), yeah (Yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah) Yeah

Скорее Быть (перевод)

Просто зови меня больше, немного
Твой голос заставляет меня чувствовать себя лучше
Почему ты даже пытаешься игнорировать меня?
Мальчик, есть другие способы привлечь мое внимание
Просто будь здесь для меня, детка, я
Я лучше буду целовать тебя, детка (Да, я)
Я лучше буду целовать тебя, детка (Да, о)
Мне не нужны твои дополнения, просто дай мне (я, я)
Я лучше буду целовать тебя, детка (Да)
Ты знаешь, что я люблю тебя глубоко внутри
Ты мой лучший друг
Когда мы вместе, кажется, что это навсегда
Разве нет никого, как ты
Целуй меня так, как ты
Ты настоящий, о-о-о-о (Расскажи об этом, детка)
Никто в этом мире не похож на нас двоих (о-о-о-о)
Вот почему я предпочел бы
Я лучше буду целовать тебя (детка, да), детка (да)
Я лучше буду целовать тебя (детка, да), детка (да)
Мне не нужны твои дополнения, просто дай мне тебя (Нет)
Я лучше буду целовать тебя (целовать тебя), детка (да, да)
Я лучше буду целовать тебя, детка (Да, да, да, да, да-да)
Я лучше буду целовать тебя, детка (Да)
Мне не нужны твои дополнения, просто дай мне
Я лучше буду целовать тебя
(Да, да, да, да)
Дополнительно, просто дай мне тебя (Да, да, да, да)
Дополнительно, просто дай мне тебя (да, да, да, да, да, да)
Дополнительно, просто дай мне тебя, о, да
Да (Да), да (Да)
(Да, да, да, да) Да