Перевод текста песни Loving Rich - Brandon Lake

Loving Rich (оригинал)

Next to nothing in our pockets
We didn’t need much cash to get by
Felt like more than just surviving
We learned love needs little to thrive
Thrift store art in our apartment
Dressed in mostly hand-me-downs
But love don’t always look like diamonds
And You look mighty fine in a floral crown
Cause loving was easy, living poor
Making memories that money just can’t afford
To some it may seem foolish but to us it’s common sense
Maybe living poor makes loving rich
We couldn’t buy those big vacations
But wealth can’t buy the love we make
But if paradise is in your presence
Then I don’t care the road that we take
Cause loving was easy, living poor
Making memories that money just can’t afford
To some it may seem foolish but to us it’s common sense
Maybe living poor makes loving rich
You make me feel like a King
You make it feel like a dream
I don’t need glamorous or fancy
I don’t need fame or fortune honey
I just need you
You just need me
Loving is easy, living poor
Making memories that money just can’t afford
And to some it may seem foolish but to us it’s common sense
But maybe living poor makes loving rich
Baby living poor makes loving rich

Любящий Богач (перевод)

Почти ничего в наших карманах
Нам не нужно было много денег, чтобы прожить
Чувствовал себя больше, чем просто выживание
Мы узнали, что любви нужно немного, чтобы процветать
Комиссионный магазин искусства в нашей квартире
Одет в основном в поношенное
Но любовь не всегда похожа на бриллианты
И ты прекрасно выглядишь в цветочной короне
Потому что любить было легко, жить бедно
Создание воспоминаний, которые деньги просто не могут себе позволить
Кому-то это может показаться глупостью, но для нас это здравый смысл
Может быть, жизнь в бедности делает любовь богатой
Мы не могли купить эти большие каникулы
Но богатство не может купить любовь, которую мы делаем
Но если рай в вашем присутствии
Тогда мне все равно, по какой дороге мы идем
Потому что любить было легко, жить бедно
Создание воспоминаний, которые деньги просто не могут себе позволить
Кому-то это может показаться глупостью, но для нас это здравый смысл
Может быть, жизнь в бедности делает любовь богатой
Ты заставляешь меня чувствовать себя королем
Вы заставляете это чувствовать себя как сон
Мне не нужно гламурное или причудливое
Мне не нужна слава или богатство, дорогая
Я просто нуждаюсь в тебе
Ты просто нуждаешься во мне
Любить легко, жить бедно
Создание воспоминаний, которые деньги просто не могут себе позволить
И кому-то это может показаться глупостью, но для нас это здравый смысл
Но, может быть, жизнь в бедности делает любовь богатой
Ребенок, живущий в бедности, делает любящего богатым