Перевод текста песни Gratitude - Brandon Lake

Gratitude (оригинал)

I got nothing new
How could I express
All my gratitude
I could sing these songs
As I often do
But every song must end
And You never do
So I throw up my hands
And praise You again and again
'Cause all that I have is a hallelujah, hallelujah
And I know it’s not much
But I’ve nothing else fit for a king
Except for a heart singing hallelujah
Hallelujah
I’ve got one response
I’ve got just one move
With my arms stretched wide
I will worship You
Come on my soul
Oh don’t you get shy on me
Lift up your song
'Cause you’ve got a lion inside of those lungs
Get up and praise the Lord

Благодарность (перевод)

Мне нечем дивить Тебя вновь
Как выразить словом одним
Всю благодарность мою
Я могло бы эти гимны петь
Как петь привыкло не раз
Но всякий напев обречён умолкать
А Ты не знавал рубежа
И потому воздеваю ладони
И славлю Тебя, и опять, и опять
Ведь всё, что во мне, — аллилуйя, аллилуйя
И знаю: мой дар так мал
Но нет у меня ничего, что достойно Царя
Лишь сердце, где зреет и дышит: аллилуйя
Аллилуйя
Есть лишь один мой ответ
Лишь только один мой порыв
С распростёртыми, как крылья, руками
Тебе поклоняться я буду
Воспрянь же, душа моя
О, не робей предо мною
Возвысь свою песнь
Ведь в этих лёгких твой лев затаился
Восстань и Господа славь