Перевод текста песни Why Christmas - Boyz II Men

Why Christmas (оригинал)

Mike: hey, whats wrong squirt?
Wanya: I dont know man.
sometimes around this time of year I just get depressed.
Mike: man, this isnt the time of year to be depressed.
its the time to be happy
and
Giving, man.
Wanya: you know, sometimes I think about things that are happening in the world
today,
Things I didnt have.
I just feel like crying.
Mike: we all feel that way sometimes.
but, itll be alright.
Wanya: I just, I just wonder why.
Every day at this time of year
I wonder time and time again
Why are kids suffering?
All of the tears cause being caught in the crossfire (why?)
Somebody tell me why
As the joyous day comes along
The eldest feel theres something wrong
Hes looking for mom but shes not there
Kids are looking for reindeer in the air
She messed up again
Why?
My brother and my sister
They aint got no toys
What am I supposed to do When growing up for me wasnt joy?
Its gonna be a why christmas
Its gonna be, its gonna be a A why christmas
No one was there but grandma and her friends
A time of heartache is setting in Theres nothing I can do Just sit and feel pain run me through
I often wished they were never born
The thought of them not having no toys
Their little hearts were torn
I was young and I cried as well
I didnt have a job
But I prayed to the lord that thered be better days
Yes, he gave me a reason to live
He gave me a sign
But I still think to that day when
Brother and my Brother and my Brother and my Sister
(repeats a lot)
Chorus (repeats to fade out)

Почему Рождество (перевод)

Майк: эй, что случилось, сквирт?
Ваня: Я не знаю, чувак.
иногда в это время года я просто впадаю в депрессию.
Майк: чувак, сейчас не то время года, чтобы впадать в депрессию.
пора быть счастливым
и
Даешь, чувак.
Ваня: знаешь, иногда я думаю о том, что происходит в мире
сегодня,
Вещи, которых у меня не было.
Мне просто хочется плакать.
Майк: мы все иногда так себя чувствуем.
но все будет хорошо.
Ваня: Мне просто, мне просто интересно, почему.
Каждый день в это время года
Я снова и снова задаюсь вопросом
Почему страдают дети?
Все слезы вызывают перекрестный огонь (почему?)
Кто-нибудь, скажите мне, почему
Когда наступает радостный день
Старшие чувствуют, что что-то не так
Он ищет маму, но ее там нет
Дети ищут оленей в воздухе
Она снова напортачила
Почему?
Мой брат и моя сестра
У них нет игрушек
Что я должен делать, Когда взросление для меня не было радостью?
Это будет почему Рождество
Это будет, это будет почему Рождество
Там не было никого, кроме бабушки и ее друзей
Наступает время сердечной боли. Я ничего не могу сделать. Просто сижу и чувствую, как боль пронзает меня.
Мне часто хотелось, чтобы они никогда не рождались
Мысль о том, что у них нет игрушек
Их маленькие сердца были разорваны
Я был молод и тоже плакал
у меня не было работы
Но я молился Господу, чтобы были лучшие дни
Да, он дал мне повод жить
Он дал мне знак
Но я все еще думаю о том дне, когда
Брат и мой Брат и мой Брат и моя Сестра
(много повторяет)
Припев (повторяется, чтобы исчезнуть)