Перевод текста песни What Happens in Vegas - Boyz II Men

What Happens in Vegas (оригинал)

They said her name was Destiny
When they called her to the stage
But I looked at those eyes
She started dancing next to me
I knew I’d never be the same
Well, I whispered in her little technicolored ear
«Girl let’s get out of here»
What happens in Vegas stays in Vegas
But I wanna bring you home with me
I know we can make it;
it’s outrageous
But I won’t give up on these beer dreams
In Vegas, oh, in Vegas
But ooh, in Vegas, Destiny happened to me
Sin City gave her everything
But hearts damaged in clubs
Will never be enough
'cause every queen deserves a king
And all you really need is love
Love and a hundred bucks
Well!
I whispered in her little technicolored ear
«Girl let’s get out of here»
What happens in Vegas stays in Vegas
But I wanna bring you home with me
I know we can make it;
it’s outrageous
But I won’t give up on these beer dreams
In Vegas, oh, in Vegas
But ooh, in Vegas, Destiny happened to me
Now I let you’re gone
I stare at the phone and I think of you every night
But baby, someday I’ll come back
And I’ll spend the rest of my life with you
Spend the rest of my life with you
What happens in Vegas stays in Vegas
But I wanna bring you home with me
I know we can make it;
it’s outrageous
But I won’t give up on these beer dreams
In Vegas, oh, in Vegas
But ooh, in Vegas, Destiny happened to me

Что происходит в Вегасе (перевод)

Они сказали, что ее зовут Судьба
Когда они позвали ее на сцену
Но я посмотрел в эти глаза
Она начала танцевать рядом со мной
Я знал, что никогда не буду прежним
Ну, я прошептал ей на маленькое разноцветное ухо
«Девушка, пойдем отсюда»
То, что происходит в Вегасе, остается в Вегасе
Но я хочу привести тебя домой со мной
Я знаю, что мы можем это сделать;
это возмутительно
Но я не откажусь от этих пивных мечтаний
В Вегасе, о, в Вегасе
Но ох, в Вегасе со мной случилась Судьба.
Город грехов дал ей все
Но сердца повреждены в клубах
Никогда не будет достаточно
потому что каждая королева заслуживает короля
И все, что вам действительно нужно, это любовь
Любовь и сто баксов
Хорошо!
Я прошептал ей на маленькое разноцветное ухо
«Девушка, пойдем отсюда»
То, что происходит в Вегасе, остается в Вегасе
Но я хочу привести тебя домой со мной
Я знаю, что мы можем это сделать;
это возмутительно
Но я не откажусь от этих пивных мечтаний
В Вегасе, о, в Вегасе
Но ох, в Вегасе со мной случилась Судьба.
Теперь я позволю тебе уйти
Я смотрю в телефон и думаю о тебе каждую ночь
Но, детка, когда-нибудь я вернусь
И я проведу с тобой остаток своей жизни
Провести остаток своей жизни с тобой
То, что происходит в Вегасе, остается в Вегасе
Но я хочу привести тебя домой со мной
Я знаю, что мы можем это сделать;
это возмутительно
Но я не откажусь от этих пивных мечтаний
В Вегасе, о, в Вегасе
Но ох, в Вегасе со мной случилась Судьба.