Перевод текста песни So What - Boyz II Men

So What (оригинал)

I thought my faith was gone
And I was left so blind
I put my best foot forward
Still a step behind
Underneath that bridge
Where we wrote our names
I wonder if it’s still there
And if a chance remains
For that feeling
To be with someone who means it
To give me some kind of reason
To walk through the fire (To walk through the fire)
'Cause I needed something I could believe in
You and I was so near it
But we drifted apart
(So what, so what)
I know I’ll be alright
(So what, so what)
But when I close my eyes
I don’t wanna let you, I don’t wanna let you
I don’t wanna let you go
I used to dream out loud
I used to midnight dance
Lost a couple lovers
Lost my common sense
Though the water rises
Though the bridges burn
I know that I can love again
'Cause of you I learned
That feeling
To be with someone who means it
To give me some kind of reason
To walk through the fire
'Cause I needed something I could believe in
You and I was so near it
Drifted apart
(So what, so what)
I know I’ll be alright
(So what, so what)
But when I close my eyes
I don’t wanna let you, I don’t wanna let you
I don’t wanna let you go
(So what, so what)
I know I’ll be alright
(So what, so what)
But when I close my eyes
I don’t wanna let you, I don’t wanna let you
I don’t wanna let you go
I wish tomorrow would come a little slower
Wish that you would come a little closer tonight
Just for tonight

So What (перевод)

Я думал, что моя вера ушла
И я остался таким слепым
Я делаю все возможное, чтобы идти вперед
Все еще на шаг позади
Под этим мостом
Где мы написали наши имена
Интересно, есть ли он до сих пор?
И если остается шанс
Для этого чувства
Быть с кем-то, кто имеет это в виду
Чтобы дать мне какую-то причину
Пройти через огонь (Пройти через огонь)
Потому что мне нужно было что-то, во что я мог поверить
Мы с тобой были так близки
Но мы разошлись
(Ну и что, так что)
Я знаю, что буду в порядке
(Ну и что, так что)
Но когда я закрываю глаза
Я не хочу позволять тебе, я не хочу позволять тебе
Я не хочу тебя отпускать
Раньше я мечтал вслух
Раньше я танцевал в полночь
Потерял пару любовников
Потерял здравый смысл
Хотя вода поднимается
Хотя мосты горят
Я знаю, что снова могу любить
Из-за тебя я узнал
Это чувство
Быть с кем-то, кто имеет это в виду
Чтобы дать мне какую-то причину
Чтобы пройти через огонь
Потому что мне нужно было что-то, во что я мог поверить
Мы с тобой были так близки
Разошлись
(Ну и что, так что)
Я знаю, что буду в порядке
(Ну и что, так что)
Но когда я закрываю глаза
Я не хочу позволять тебе, я не хочу позволять тебе
Я не хочу тебя отпускать
(Ну и что, так что)
Я знаю, что буду в порядке
(Ну и что, так что)
Но когда я закрываю глаза
Я не хочу позволять тебе, я не хочу позволять тебе
Я не хочу тебя отпускать
Я хочу, чтобы завтра наступило немного медленнее
Желаю, чтобы вы пришли немного ближе сегодня вечером
Только на сегодня