Перевод текста песни Not Like You - Boyz II Men

Not Like You (оригинал)

Yeah, oh, pa-ra-ra-ra-ra-ra
Oh, oh, oh, hey
Used to work every day
I guess I never really thought about it (Uh)
Around the world playing the field but you were chill
As I reflect it seems you just allowed it
All the Facebook photographs of ladies adorin' me
Meanwhile, you were sitting home alone (Oh)
(Take it, Nate)
My world’s falling apart
Caught me off guard, because we never ever talked about it
Now heartbreak is the tune, a million words, a million tears just Can’t do
nothing about it
It’s my bad, I don’t want you to apologize for what you feel
Girl, you were looking for the love you needed
Images keep on swirling in my mind, so every day I gotta pray about it
(Not like you)
Truth is I don’t question your character just so hurt and really mad about it
(Not like you)
Baby, you were selfless while I was selfishly busy doing me
(Not like you)
I got too busy almost losing you
(I know it’s not like you)
I knew I had you so I took your love for granted like I really didn’t care
about it
(Not like you)
Never realized what you got until it’s gone now all I do is sit and think about
it
(Not like you)
Cast the hurt, and the shame, and my ego’s blame in the sea of forgetfulness
(Not like you)
Please forgive me I’ve been such a fool
(I guess it’s not like you)
I almost lost you, now I know for sure
We have a love that’s worth fighting for
Even though it hurts, I’m gonna hold on tighter, I won’t let you go
When you find the one you love has been cheating
And saying sorry is a state of being
I guess I gotta learn my lesson from painful memories
Images keep on swirling in my mind so every day I gotta pray about it
(Not like you)
Truth is, I don’t question your character.
I’m just so hurt and really mad
about it
(Not like you)
Baby, you were selfless while I was selfishly doing me
(Not like you)
I got too busy almost losing you
(I know it’s not like you)
I knew I had you, so I took your love for granted like I really didn’t care
about it
(Not like you)
Never realized what you got, until it’s gone, all I do is sit and think about it
(Not like you)
Cast the hurt, and the shame, and my ego’s blame in the sea of forgetfulness
(Not like you)
(Please forgive me, I’ve been such a fool)
Such a fool, such a fool
(But this is not like you)
Not like you, oh
Baby (Not like you)
Baby, please (Not like you)
Please, don’t leave me baby, no (Not like you)
I got too busy almost losing you (Forgive me, forgive me)
I know it’s not like you, oh (Not like you)
It’s just so not like you baby, I don’t know (Not like you)
Cast the hurt, and the shame, and my ego’s blame in the sea of forgetfulness
(Not like you)
Forgive me I’ve been such a fool
But this is not like you

Не То Что Ты (перевод)

Да, о, па-ра-ра-ра-ра-ра
О, о, о, эй
Раньше работал каждый день
Думаю, я никогда не думал об этом (э-э)
Во всем мире играли на поле, но ты был холодным
Как мне кажется, вы только что позволили это
Все фотографии на Facebook дам, обожающих меня.
Тем временем ты сидел дома один (О)
(Возьми это, Нейт)
Мой мир разваливается
Застал меня врасплох, потому что мы никогда не говорили об этом
Теперь мелодия - разбитое сердце, миллион слов, миллион слез, просто не могу
ничего об этом
Мне плохо, я не хочу, чтобы ты извинялся за то, что чувствуешь
Девушка, вы искали любовь, в которой нуждались
Образы продолжают крутиться в моей голове, поэтому каждый день я должен молиться об этом.
(Не такой, как ты)
Правда в том, что я не сомневаюсь в том, что твой характер просто так обижен и действительно зол на это.
(Не такой, как ты)
Детка, ты был самоотверженным, пока я был эгоистично занят собой.
(Не такой, как ты)
Я был слишком занят, почти потерял тебя
(Я знаю, что это не похоже на тебя)
Я знал, что ты у меня есть, поэтому я принял твою любовь как должное, как будто мне было все равно
об этом
(Не такой, как ты)
Никогда не понимал, что у тебя есть, пока это не исчезло, теперь все, что я делаю, это сижу и думаю о
Это
(Не такой, как ты)
Бросьте боль, стыд и вину моего эго в море забвения
(Не такой, как ты)
Пожалуйста, прости меня, я был таким дураком
(Думаю, это не похоже на тебя)
Я чуть не потерял тебя, теперь я знаю точно
У нас есть любовь, за которую стоит бороться
Хоть и больно, но я буду держать тебя крепче, я не отпущу тебя
Когда ты узнаешь, что любимый тебе изменяет
И извиняться - это состояние
Думаю, мне нужно извлечь урок из болезненных воспоминаний.
Образы продолжают крутиться в моей голове, поэтому каждый день я должен молиться об этом.
(Не такой, как ты)
По правде говоря, я не сомневаюсь в вашем характере.
Мне просто так больно и я очень зол
об этом
(Не такой, как ты)
Детка, ты был самоотверженным, пока я эгоистично делал себя
(Не такой, как ты)
Я был слишком занят, почти потерял тебя
(Я знаю, что это не похоже на тебя)
Я знал, что ты у меня есть, поэтому я принял твою любовь как должное, как будто мне было все равно
об этом
(Не такой, как ты)
Никогда не понимал, что у тебя есть, пока это не исчезло, все, что я делаю, это сижу и думаю об этом.
(Не такой, как ты)
Бросьте боль, стыд и вину моего эго в море забвения
(Не такой, как ты)
(Пожалуйста, прости меня, я был таким дураком)
Такой дурак, такой дурак
(Но это не похоже на тебя)
Не так, как ты, о
Детка (не такая, как ты)
Детка, пожалуйста (не так, как ты)
Пожалуйста, не оставляй меня, детка, нет (не так, как ты)
Я был слишком занят, почти потерял тебя (прости меня, прости меня)
Я знаю, что это не похоже на тебя, о (не похоже на тебя)
Это так не похоже на тебя, детка, я не знаю (не похоже на тебя)
Бросьте боль, стыд и вину моего эго в море забвения
(Не такой, как ты)
Прости меня, я был таким дураком
Но это не похоже на тебя