Перевод текста песни Lovely - Boyz II Men

Lovely (оригинал)

Lying here
With my arms above my head
Hungry for your love
Waiting to be fed
Your body speaks to mine
And I understood every word
Told me that you needed me
At least that’s what I heard
I’m trying to hold on
But I don’t know for how long
(Don't make me wait too long)
Love me, lovely
Love me, lovely
Lovely, love me right
Breathe me, taste me
Touch me, take me
In your arms tonight
All I wanna do is
Watch you, watch me
Feel you
Fill me up with pure delight
That makes it easier to
Love thee, lovely
Love me, lovely
Lovely, love me right
Love me right
Why don’t you tell me
What you want from me, girl
Let me dive into your ocean
So I can find your precious pearls
(I can find your precious…)
As the moon invades our bedroom
And reveals the sweat on your back
It increases my intensity
To go there and never come back
I’m trying to hold on
But I don’t know for how long
(I need you)
Love me, lovely
Love me, lovely
Lovely, love me right
Breathe me, taste me
Touch me, take me
In your arms tonight
All I wanna do is
Watch you, watch me
Feel you
Fill me up with pure delight
That makes it easier to
Love thee, lovely
Love me, lovely
Lovely, love me right
(Love me)
Love me right
Oh how you tease me
Driving me crazy
Want you to please me
So come on lady
(Girl, come on)
Coz I’m 'bout to touch
She takes a step back
See her getting excited
By the way I react
Moving in slow
I can smell her perfume
(You smell so good)
She’s moving closer still
I know my time’s coming soon
(Oh, here it comes)
Baby, are you ready
Can’t take it no more
I don’t think you’re ready
For all that I have in store
I’m trying to hold on
But I don’t know for how long
(Come on, girl, I need you
Take me right now)
(Love me
Love me
Love me right now
Touch me
Touch me
I’ll make you feel so good)
Lovely lady, love me right
(Right now)
Take me in your arms tonight
(Take me here, baby)
Fill me up with pure delight
(That's what I’m talking about)
Lady, won’t you love me right
(I want you so bad)
Love me, lovely
Love me, lovely
Lovely, love me right
Breathe me, taste me
Touch me, take me
In your arms tonight
All I wanna do is
Watch you, watch me
Feel you
Fill me up with pure delight
That makes it easier to
Love thee, lovely
Love me, lovely
Lovely, love me right
Love me right…

Прекрасный (перевод)

лежать здесь
С моими руками над головой
Голодный для твоей любви
В ожидании кормления
Ваше тело говорит с моим
И я понял каждое слово
Сказал мне, что я тебе нужен
По крайней мере, это то, что я слышал
я пытаюсь держаться
Но я не знаю, как долго
(Не заставляй меня ждать слишком долго)
Люби меня, милый
Люби меня, милый
Милая, люби меня правильно
Вдохни меня, попробуй меня
Прикоснись ко мне, возьми меня
В твоих объятиях сегодня вечером
Все, что я хочу сделать, это
Смотри, смотри на меня
Чувствую тебя
Наполни меня чистым восторгом
Это упрощает
Люблю тебя, милый
Люби меня, милый
Милая, люби меня правильно
Люби меня правильно
Почему бы тебе не сказать мне
Что ты хочешь от меня, девочка
Позвольте мне погрузиться в ваш океан
Так что я могу найти ваши драгоценные жемчужины
(Я могу найти твою драгоценность…)
Когда луна вторгается в нашу спальню
И показывает пот на спине
Это увеличивает мою интенсивность
Идти туда и никогда не возвращаться
я пытаюсь держаться
Но я не знаю, как долго
(Ты мне нужен)
Люби меня, милый
Люби меня, милый
Милая, люби меня правильно
Вдохни меня, попробуй меня
Прикоснись ко мне, возьми меня
В твоих объятиях сегодня вечером
Все, что я хочу сделать, это
Смотри, смотри на меня
Чувствую тебя
Наполни меня чистым восторгом
Это упрощает
Люблю тебя, милый
Люби меня, милый
Милая, люби меня правильно
(Люби меня)
Люби меня правильно
О, как ты дразнишь меня
Сводит меня с ума
Хочу, чтобы ты доставил мне удовольствие
Так что давай леди
(Девочка, давай)
Потому что я собираюсь прикоснуться
Она делает шаг назад
Смотрите, как она волнуется
Кстати, я реагирую
Двигаемся медленно
Я чувствую запах ее духов
(Ты так хорошо пахнишь)
Она все еще приближается
Я знаю, что мое время скоро придет
(О, вот оно)
Детка, ты готова?
Больше не могу
я не думаю, что ты готов
За все, что у меня есть в магазине
я пытаюсь держаться
Но я не знаю, как долго
(Давай, девочка, ты мне нужна
Возьми меня прямо сейчас)
(Люби меня
Люби меня
Люби меня прямо сейчас
Прикоснись ко мне
Прикоснись ко мне
Я заставлю тебя чувствовать себя так хорошо)
Прекрасная леди, люби меня правильно
(Сейчас)
Возьми меня на руки сегодня вечером
(Возьми меня сюда, детка)
Наполни меня чистым восторгом
(Как раз об этом я и говорю)
Леди, разве ты не любишь меня правильно?
(Я так сильно тебя хочу)
Люби меня, милый
Люби меня, милый
Милая, люби меня правильно
Вдохни меня, попробуй меня
Прикоснись ко мне, возьми меня
В твоих объятиях сегодня вечером
Все, что я хочу сделать, это
Смотри, смотри на меня
Чувствую тебя
Наполни меня чистым восторгом
Это упрощает
Люблю тебя, милый
Люби меня, милый
Милая, люби меня правильно
Люби меня правильно…