Перевод текста песни It's The Same Old Song/Reach Out I'll Be There - Boyz II Men

It's The Same Old Song/Reach Out I'll Be There (оригинал)

You’re sweet as a honey bee
But like a honey bee stings
You’ve gone and left my heart in pain
All you left is our favorite song
The one that we danced to all night long
It used to bring sweet memories
Of a tender love that used to be Now it’s the same
old song
But with a different meaning
Since you been gone
Now It’s the same old song
But with a different meaning
Since you been gone
Sentimental fool am I to hear a old love song
And wanna cry
But the melody keeps haunting me Reminding me how in love we used to be Keep hearing the part that used to touch our hearts
Together forever darlin'
Breaking up never
It’s the same old song
But with a different meaning
Since you been gone
Now It’s the same old song
But with a different meaning
Since you been gone
Come on girl
Reach out for me Reach out for me baby
Now if you feel like you can’t go on Because all of your hope is gone
And your life is filled with much confusion
Until happiness is just an illusion
And your world around is crumbling down
Well darlin'
Reach out come on girl reach out for me Reach out for me
I’ll be there with a love that will shelter you
I’ll be there with a love that will see you through
When you feel lost and about to give up Cause your life just ain’t good enough
And your feel the world has grown cold
And your drifting out on your own
And you need somebodys hand to hold, darlin
Reach out
Reach out for me baby
Reach out
I’ll be there to love and to comfort you
And I’ll be there to cherish and care for you
And I’ll be there to always see you through
And I’ll, I’ll be there for you baby to love and so, oh

Это Все Та Же Старая Песня/Дотянись Я Буду Там (перевод)

Ты сладка, как медоносная пчела
Но как медоносная пчела жалит
Ты ушел и оставил мое сердце в боли
Все, что ты оставил, это наша любимая песня
Тот, под которого мы танцевали всю ночь
Раньше это приносило сладкие воспоминания
О нежной любви, которая была раньше, теперь все по-прежнему
старая песня
Но с другим значением
Поскольку тебя не было
Теперь это та же старая песня
Но с другим значением
Поскольку тебя не было
Сентиментальный дурак, я должен услышать старую песню о любви
И хочу плакать
Но мелодия продолжает преследовать меня, Напоминая мне, как мы любили друг друга, Продолжайте слышать ту часть, которая раньше трогала наши сердца.
Вместе навсегда, дорогая
Расставаться никогда
Это та же старая песня
Но с другим значением
Поскольку тебя не было
Теперь это та же старая песня
Но с другим значением
Поскольку тебя не было
Давай же девчонка
Протяни мне руку, протяни мне руку, детка
Теперь, если вы чувствуете, что не можете продолжать, потому что вся ваша надежда ушла
И твоя жизнь полна путаницы
Пока счастье не станет иллюзией
И твой мир вокруг рушится
Ну дорогая
Протяни руку, девочка, протяни мне руку, протяни мне руку
Я буду там с любовью, которая приютит тебя
Я буду там с любовью, которая проведет тебя через
Когда ты чувствуешь себя потерянным и собираешься сдаться, потому что твоя жизнь недостаточно хороша.
И вы чувствуете, что мир остыл
И ты дрейфуешь сам по себе
И тебе нужна чья-то рука, дорогая
Протянуть руку
Потянись ко мне, детка
Протянуть руку
Я буду рядом, чтобы любить и утешать тебя
И я буду там, чтобы лелеять и заботиться о тебе
И я буду рядом, чтобы всегда видеть тебя
И я буду, я буду там, чтобы ты любила тебя, детка, и так, о