Перевод текста песни I Shoulda Lied - Boyz II Men

I Shoulda Lied (оригинал)

I probably should have told her the sky was falling
Or maybe that my car ran out of gas
My grandma was sick and I had to leave town right away
Not okay
Tell one more to fix the last one
But I never get back to the truth
Thinking to myself she’ll never find out
That’s what we do (That's what we do)
That’s how we do (That's how we do)
I wonder what she really thinks of me
Shouldn’t really told her everything
But it’s too late
Can’t take it back
She’ll never look at me the same way again
Noooooo
(I shoulda lied) Cause the truth made her set me free
(And now goodbye) Is more than just a word
My honesty just became my enemy
Maybe a lie would have made things right this time
Shoulda lied
Shoulda lied
Shoulda said it was the end of the world
But sadly it’s my reality
Would she stay if I said I only had one day left
Stay with me (Stay with me)
Please don’t leave (Please don’t leave)
I wonder what she really thinks of me
I wish I would have never said a thing
But it’s too late for that
I don’t think she’s coming back
And I’ll never look at truth the same again
(I shoulda lied) Cause the truth made her set me free
(And now goodbye) Is more than just a word
My honesty just became my enemy
Maybe a lie would have made things right this time
Shoulda lied
Shoulda lied
Now I’m trying hard to convince my heart
That everything would be ok
She said she’ll never leave
And I just can’t believe she’s gone
And now I know
(I shoulda lied) Cause the truth made her set me free
(And now goodbye) Is more than just a word
My honesty just became my enemy
Maybe a lie would have made things right this time
I Shoulda lied
And now goodbye
Promise myself next time I won’t tell the truth
Cuz If I knew what I knew right now I’ll still be with you
I shoulda lied
Shoulda lied
I shoulda lied
Shoulda lied

Я Должен Был Солгать (перевод)

Я, наверное, должен был сказать ей, что небо падает
Или, может быть, в моей машине закончился бензин
Моя бабушка была больна, и мне пришлось немедленно уехать из города
Не все в порядке
Скажите еще один, чтобы исправить последний
Но я никогда не вернусь к истине
Думая про себя, она никогда не узнает
Это то, что мы делаем (это то, что мы делаем)
Вот как мы делаем (Вот как мы делаем)
Интересно, что она на самом деле думает обо мне
Не стоило ей все рассказывать
Но уже слишком поздно
Не могу вернуть
Она никогда больше не посмотрит на меня так, как раньше
Неееет
(Я должен был солгать) Потому что правда освободила меня
(А теперь до свидания) Это больше, чем просто слово
Моя честность стала моим врагом
Может быть, на этот раз ложь исправила бы ситуацию
Должен был солгать
Должен был солгать
Должен был сказать, что это конец света
Но, к сожалению, это моя реальность
Осталась бы она, если бы я сказал, что у меня остался только один день
Останься со мной (Останься со мной)
Пожалуйста, не уходи (пожалуйста, не уходи)
Интересно, что она на самом деле думает обо мне
Хотел бы я никогда ничего не говорить
Но уже слишком поздно для этого
Я не думаю, что она вернется
И я больше никогда не буду смотреть на правду так же, как прежде.
(Я должен был солгать) Потому что правда освободила меня
(А теперь до свидания) Это больше, чем просто слово
Моя честность стала моим врагом
Может быть, на этот раз ложь исправила бы ситуацию
Должен был солгать
Должен был солгать
Теперь я изо всех сил пытаюсь убедить свое сердце
Что все будет хорошо
Она сказала, что никогда не уйдет
И я просто не могу поверить, что она ушла
И теперь я знаю
(Я должен был солгать) Потому что правда освободила меня
(А теперь до свидания) Это больше, чем просто слово
Моя честность стала моим врагом
Может быть, на этот раз ложь исправила бы ситуацию
Я должен был солгать
А теперь до свидания
Обещай себе, что в следующий раз я не скажу правду
Потому что если бы я знал то, что знал прямо сейчас, я все равно буду с тобой
я должен был солгать
Должен был солгать
я должен был солгать
Должен был солгать