Перевод текста песни I Remember - Boyz II Men

I Remember (оригинал)

Yo, what up my nigga?
Yeah it’s been a minute since I saw ya
I hear your lawyer still tryin' to get that appeal for ya
Wanted to holla and tell ya what’s poppin but you probly
Already know we been goin' through problems, anyway I
Hear you been excercisin and gettin strong in the mind
I hear you been searchin for God inside The Koran
That’s cool man, I been prayed up myself
I pray for my health and stress way less for wealth now
I’m still a soldier but I’m tryin to be one for Jehovah
We in the Last Days and tha Last Days is almost over
We all older now, my minds much stronger now
I can see in ya letters ya vocabulary’s broader now
I wish we woulda been this smart before we let this game rip us apart
But we forgot that God was our heart, heart
But dont even sweat it my nigga stay strong
And we gon kick it when u come home, my nigga Flesh n Bone, Flesh n Bone
I remember, remember back in the day
When we all used to hang, Yeah
Back in the hood that was a everyday thang
Yall remember, how we got in this game
We was all in the same
But in came the fame and thangs changed, thangs changed
What up Lay?
Hope you and ya family okay
I don’t even know where I should begin 'cuase I got so many things to say
We been dawgs since the Seventh Grade, the Seventh Grade
Struggled together for a better way, and better days
We was Kid n Play, Kriss Kross and all them niggas
They called you the light one and of course I was the dark skinned one
Hey!
You was the human beat box and I was the rapper
In the battles in between classes, those days
They ain’t the same no more, we don’t even hang no more
We let the fame destroy something’s that’s worth way more
'Cuase friends are kinda hard to come by ain’t no tellin these days
We should of seen it comin' ain’t no trustin these snakes
But all in all, we had a ball
And even though we took a fall, it’s not for long fa sho!
We’d be some damn fools if we let silly ego’s
Come between some damn trues and cause a fam fued
Wish, my nigga, I can clearly remember
See me and you go way back to that day and night in November
Or was it December?
When you was mobbin tryin to rob some niggas
And I was out, put the slug in the pump and I cocked it nigga
But I had my finger still on the trigger, Oh my God, my nigga
Screamin at me like «You shot me nigga!»
and I was shocked my nigga
My ears started ringin, I was tweakin, blood was squirtin
You was swervin on the curb man, word man
Rushed to Emergency, coppers came and arrested me
Even though you told them I didn’t do it they cuffin me
We told them we was just chillin and niggas hit us
Half dead and ain’t snitchin now that’s the realest, that was the realest
That’s why we still down, what’s really real now
Make ya feel how, we in it to win it with a ill style
You suckas better recognize, better check it
When Krayzie and Wish head over ThugLine Records nigga
I ain’t forgot ya Bizzy Bone, what’s happenin?
We was always in some action every night straight to?
brackin?
its crackin
We walked the streets together, starvin, ain’t eat together
Slept outside in zero below, it’s gon freeze together
I remember I went to the county
And when I got out you went to bustin your pistol, nigga you rowdy
Now how’d all of a sudden it gettin so cloudy, so cloudy
They say Krayzie got problems with Bizzy, that’s why they, they breakin up
Only problem I had was you runnin out on the band
But you explained to me deeper and now I understand
So why is niggas beefin when there’s cheese to get and bread to stack
And head’s to crack, we got a deadly rap
Nigga together we the coldest, coldest
The realest East 99 soldiers, soldiers
United we ball, divided we fall
When Bone come back we silence 'em all

я помню (перевод)

Эй, что мой ниггер?
Да, прошла минута с тех пор, как я тебя видел
Я слышал, твой адвокат все еще пытается получить эту апелляцию для тебя.
Хотел окликнуть и рассказать тебе, что попсовое, но ты, наверное,
Уже знаю, что у нас были проблемы, во всяком случае, я
Услышьте, что вы занимаетесь спортом и становитесь сильнее в уме
Я слышал, ты искал Бога в Коране
Это круто, чувак, я сам молился
Я молюсь за свое здоровье и меньше беспокоюсь о богатстве.
Я все еще солдат, но я пытаюсь быть им для Иеговы
Мы в последние дни, а последние дни почти закончились
Теперь мы все старше, теперь мой разум намного сильнее
Я вижу по буквам, твой словарный запас теперь шире
Хотел бы я, чтобы мы были такими умными, прежде чем позволили этой игре разлучить нас
Но мы забыли, что Бог был нашим сердцем, сердцем
Но даже не парься, мой ниггер, оставайся сильным
И мы начнем, когда ты вернешься домой, мой ниггер Flesh n Bone, Flesh n Bone
Я помню, помню, в тот день
Когда мы все зависали, да
Вернувшись в капюшон, который был повседневным
Вы все помните, как мы попали в эту игру
Мы все были в том же
Но пришла слава, и все изменилось, все изменилось
Что случилось, Лэй?
Надеюсь, ты и твоя семья в порядке
Я даже не знаю, с чего мне начать, потому что мне так много нужно сказать
Мы были псами с седьмого класса, с седьмого класса
Вместе боролись за лучший путь и лучшие дни
Мы были Kid n Play, Kriss Kross и все эти ниггеры
Они называли тебя светлой, а я, конечно, была темнокожей.
Привет!
Ты был человеческим битбоксом, а я был рэпером
В боях между классами те дни
Они больше не те, мы даже больше не вешаем
Мы позволяем славе уничтожить то, что стоит гораздо больше.
«Потому что друзей довольно трудно найти, в наши дни это не говорит
Мы должны были видеть, что это не вызывает доверия у этих змей
Но в целом у нас был мяч
И хоть мы и упали, но ненадолго!
Мы были бы чертовами дураками, если бы позволили глупому эго
Встаньте между некоторыми чертовыми истинами и вызовите ярость семьи
Желаю, мой ниггер, я четко помню
Увидишь меня, и ты вернешься в тот день и ночь в ноябре
Или это был декабрь?
Когда ты был мафией, пытавшейся ограбить нигеров
И я вышел, положил пулю в насос и взвел его, ниггер
Но я все еще держал палец на спусковом крючке, Боже мой, мой ниггер
Кричите на меня, как «Ты застрелил меня, ниггер!»
и я был в шоке, мой ниггер
Мои уши начали звенеть, я напрягался, кровь брызгала
Ты свернул на бордюр, чувак, слово, чувак.
Бросился в скорую, приехали полицейские и арестовали меня.
Хотя ты сказал им, что я этого не делал, они надели на меня наручники
Мы сказали им, что просто расслабляемся, и ниггеры ударили нас.
Наполовину мертвый и не стукач, теперь это самое настоящее, это было самое настоящее
Вот почему мы все еще подавлены, что сейчас действительно реально
Почувствуй, как мы в этом, чтобы победить с плохим стилем
Вы, сосунки, лучше узнаете, лучше проверьте это.
Когда Krayzie и Wish возглавляют ниггер ThugLine Records
Я не забыл тебя, Биззи Боун, что случилось?
Мы всегда были в каком-то действе каждую ночь прямо к?
Бракин?
его взломать
Мы вместе гуляли по улицам, голодали, вместе не ели
Спал снаружи в нуле внизу, он замерзнет вместе
Я помню, я пошел в графство
И когда я вышел, ты пошел, чтобы разбить свой пистолет, ниггер, ты хулиган
Теперь, как вдруг стало так облачно, так облачно
Говорят, у Крайзи проблемы с Биззи, вот почему они расстались.
Единственная проблема, с которой я столкнулся, заключалась в том, что ты выбежал из группы
Но ты объяснил мне глубже, и теперь я понимаю
Так почему ниггеры ругаются, когда есть сыр, который нужно достать, и хлеб, чтобы сложить
И голова к трещине, у нас есть смертельный рэп
Ниггер вместе мы самые холодные, самые холодные
Самый настоящий Восток 99 солдат, солдат
Вместе мы играем, порознь мы падаем
Когда Кость вернется, мы заставим их всех замолчать.