Перевод текста песни I Finally Know - Boyz II Men

I Finally Know (оригинал)

I’ve been searchin'
For the girl of my dreams
The one who’ll give all of her love to me
You’ve been there as a friend indeed
Someone that I could depend
Through thick and thin
My strength when I wanted to give in
You’re special to me
Made it easy when I felt lonely
If I only knew then what I know now
My search would’ve ended long ago
I finally know who she is
The girl you’ve been trying to help me find
And all of this time she’s been right here
She’s only around me when you are near
And you spend your time with her everyday
So you know she’s perfect in every way
I’ve been looking for love, and she’s looking at me
If you look in the mirror, you’ll see what I see
Now I’m in a predicament
And I don’t know how to explain
To a friend that’s been a friend for so so long
Should I tell you how I feel or leave it alone?
Oh oh, it’s amazing how intimidating
I never knew that it was you
And after all this time, it never crossed my mind
That in a friend, a love I’d find
You’re special to me
And I hope that we can be much more
My heart is in your hands
So why don’t we give love a chance
I finally know who she is
The girl you’ve been trying to help me find
And all of this time she’s been right here
She’s only around me when you are near
And you spend your time with her everyday
So you know she’s perfect in every way
I’ve been looking for love, and she’s looking at me
If you look in the mirror, you’ll see what I see
I’m waiting on a love
A love that stands through anything (anything)
And everything (everything)
With open arms, I (I'm giving you my all)
And every part of me (every part of me)
Cuz I know you’re my destiny (know you are my destiny)
You’ll see finally (now I see finally)
I finally know who she is
The girl you’ve been trying to help me find
And all of this time she’s been right here
She’s only around me when you are near
And you spend your time with her everyday
So you know she’s perfect in every way
I’ve been looking for love, and she’s looking at me
If you look in the mirror, you’ll see what I see
I finally know who she is
The girl you’ve been trying to help me find
And all of this time she’s been right here
She’s only around me when you are near
And you spend your time with her everyday
So you know she’s perfect in every way
I’ve been looking for love, and she’s looking at me
If you look in the mirror, you’ll see what I see
I finally know
I finally know
And I’m so glad He told me so
I thank you Lord for showing me the one
And now my search is done
And you spend your time with her everyday
So you know she’s perfect in every way
I’ve been looking for love, and she’s looking at me
If you look in the mirror, you’ll see what I see

Наконец То Я Знаю (перевод)

я искал
Для девушки моей мечты
Тот, кто отдаст мне всю свою любовь
Вы действительно были там как друг
Кто-то, на кого я мог бы положиться
Во что бы то ни стало
Моя сила, когда я хотел сдаться
Ты особенный для меня
Сделал это легко, когда я чувствовал себя одиноким
Если бы я только знал тогда то, что знаю сейчас
Мои поиски давно бы закончились
Я наконец-то знаю, кто она
Девушка, которую ты пытался помочь мне найти
И все это время она была здесь
Она рядом со мной, только когда ты рядом
И ты проводишь с ней время каждый день
Итак, вы знаете, что она идеальна во всех отношениях
Я искал любовь, а она смотрит на меня
Если ты посмотришь в зеркало, ты увидишь то, что вижу я
Теперь я в затруднительном положении
И я не знаю, как объяснить
Другу, который был другом так долго
Должен ли я сказать вам, что я чувствую, или оставить это в покое?
О, о, удивительно, как пугающе
Я никогда не знал, что это ты
И после всего этого мне никогда не приходило в голову
Что в друге любовь я найду
Ты особенный для меня
И я надеюсь, что мы можем быть намного больше
Мое сердце в ваших руках
Так почему бы нам не дать любви шанс
Я наконец-то знаю, кто она
Девушка, которую ты пытался помочь мне найти
И все это время она была здесь
Она рядом со мной, только когда ты рядом
И ты проводишь с ней время каждый день
Итак, вы знаете, что она идеальна во всех отношениях
Я искал любовь, а она смотрит на меня
Если ты посмотришь в зеркало, ты увидишь то, что вижу я
Я жду любви
Любовь, которая выдерживает все (что угодно)
И все (все)
С распростертыми объятиями я (я даю вам все)
И каждая часть меня (каждая часть меня)
Потому что я знаю, что ты моя судьба (знай, что ты моя судьба)
Наконец-то ты увидишь (теперь я наконец-то увижу)
Я наконец-то знаю, кто она
Девушка, которую ты пытался помочь мне найти
И все это время она была здесь
Она рядом со мной, только когда ты рядом
И ты проводишь с ней время каждый день
Итак, вы знаете, что она идеальна во всех отношениях
Я искал любовь, а она смотрит на меня
Если ты посмотришь в зеркало, ты увидишь то, что вижу я
Я наконец-то знаю, кто она
Девушка, которую ты пытался помочь мне найти
И все это время она была здесь
Она рядом со мной, только когда ты рядом
И ты проводишь с ней время каждый день
Итак, вы знаете, что она идеальна во всех отношениях
Я искал любовь, а она смотрит на меня
Если ты посмотришь в зеркало, ты увидишь то, что вижу я
наконец-то я знаю
наконец-то я знаю
И я так рад, что Он сказал мне это
Я благодарю Тебя, Господь, за то, что показал мне тот
И теперь мой поиск завершен
И ты проводишь с ней время каждый день
Итак, вы знаете, что она идеальна во всех отношениях
Я искал любовь, а она смотрит на меня
Если ты посмотришь в зеркало, ты увидишь то, что вижу я