Перевод текста песни Girl In The Life Magazine - Boyz II Men

Girl In The Life Magazine (оригинал)

I fell in love with the girl in the picture
That I used to keep
Carried her round in the back of my pocket
She was always with me I imagine that I was a man of importance
And she had a fancy for me And I use to dream she would call
Crying her eyes out
She had an obsession with me I was the love of her life
And she was all mine
The girl in the Life magazine
The first time I we met in an aisle
At the market
She was staring at me
I knew even then we would share
Something special
And it was like chemistry
I fell in love from the moment I saw her
So I took her straight home with me And that’s where I’d dream
She would step right out of the picture
And spend a whole evening with me And oh how she hated to go Back to her picture
The girl in the Life magazine
All of my friends used to laugh
Said I was certifiably mad
Till the day she came
And she blew them away
And asked me if I’d be her man
It seems that she went and fell
In love with my letters
Says she’s been looking for me So the story ends well
We end up together
The girl in the Life magazine

Девушка в Журнале "Лайф" (перевод)

Я влюбился в девушку на картинке
Что я хранил
Носил ее в задней части кармана
Она всегда была со мной, я думаю, что я был важным человеком
И она мне нравилась, и я мечтал, чтобы она позвонила
Плачет ее глаза
Она была одержима мной, я был любовью всей ее жизни
И она была вся моя
Девушка в журнале Life
В первый раз, когда мы встретились в проходе
На рынке
Она смотрела на меня
Я знал, даже тогда, что мы поделимся
Что-то особенное
И это было похоже на химию
Я влюбился с того момента, как увидел ее
Так что я взял ее прямо домой с собой И вот где я мечтал
Она вышла бы прямо из картины
И проведи со мной весь вечер И о, как она ненавидела возвращаться к своей фотографии
Девушка в журнале Life
Все мои друзья смеялись
Сказал, что я действительно сумасшедший
До того дня, когда она пришла
И она сдула их
И спросил меня, буду ли я ее мужчиной
Кажется, она пошла и упала
Влюблен в мои письма
Говорит, что искала меня, так что история закончилась хорошо
Мы вместе
Девушка в журнале Life