Перевод текста песни Dear God - Boyz II Men

Dear God (оригинал)

Dear God, it’s me again
I am so far from where I could have been
Dear God, I would be incomplete
But you came and touched my life in time of need
So I’m thanking you for all you’ve done
And for sacrificing your only son.
That’s why I’m writing you this letter
To let you know that I love you
Thank you for all that I am
And for being a friend
Lord, my love for you will never end
Dear God, it’s Shawn this time
I’m so grateful for the way you’ve changed my life
I’d give all I have, I’d just throw it all away
For a chance to walk with you through Heaven’s gates
That’s why I’m thanking you for your love and your grace
I don’t deserve these blessings (no, no) that you give me
Dear God, as a humble man I come to you like a child
Needing your knowledge, your love, and your guidance, Lord
Thank you for trusting me with my own life’s decisions, God.
But I’m just a man, and I don’t deserve this incredible life that you’ve given
me, Jesus.
I love you, Lord, I love you
Dear God, it’s me Wanya
I’m so sorry, so sorry for living for me
But I promise from this day on I’m livin' for you
'Cause without you my life means nothing

Боже милостивый (перевод)

Боже мой, это снова я
Я так далеко от того места, где мог бы быть
Боже мой, я был бы неполным
Но ты пришел и коснулся моей жизни в трудную минуту
Так что я благодарю вас за все, что вы сделали
И за то, что пожертвовал своим единственным сыном.
Вот почему я пишу тебе это письмо
Чтобы вы знали, что я люблю вас
Спасибо за все, что я есть
И за то, что ты друг
Господи, моя любовь к тебе никогда не закончится
Боже мой, на этот раз это Шон
Я так благодарен за то, как вы изменили мою жизнь
Я бы отдал все, что у меня есть, я бы просто все выбросил
За шанс пройти с тобой через небесные врата
Вот почему я благодарю вас за вашу любовь и вашу милость
Я не заслуживаю этих благословений (нет, нет), которые ты мне даешь
Боже мой, как скромный человек, я прихожу к тебе, как ребенок
Нуждаясь в ваших знаниях, вашей любви и вашем руководстве, Господь
Спасибо, что доверяешь мне принимать решения в моей жизни, Боже.
Но я всего лишь мужчина, и я не заслуживаю этой невероятной жизни, которую ты дал
я, Иисус.
Я люблю тебя, Господи, я люблю тебя
Боже мой, это я Ваня
Мне так жаль, так жаль, что я живу для меня
Но я обещаю, что с этого дня я живу для тебя
Потому что без тебя моя жизнь ничего не значит