Перевод текста песни Could It Be I'm Falling In Love - Boyz II Men

Could It Be I'm Falling In Love (оригинал)

Since I met you, I’ve begun to feel so strange
Every time I speak your name
(That's funny)
You say that you are so helpless too
That you don’t know what to do, ooh
Each night I pray there will never come a day
When you up and take your love away
Say you feel the same way too and I wonder what
It is I feel for you, ooh
Could it be I’m falling in love
(Wit'cha baby)
Could it be I’m falling in love
Could it be I’m falling in love
(With you, with you, with you)
With you
I don’t need all those things that used to bring me joy
You made me such a happy boy
And honey you’ll always be the only one for me
Meeting you was my destiny
You can be sure I will never let you down
When you need me I’ll be around
And darling you’ll always be the only one for me
Heaven made you specially
Could it be I’m falling in love
(Wit'cha baby)
Could it be I’m falling in love
Could it be I’m falling in love
(With you, with you, with you)
With you
And darling you will always be the only one for me
Heaven made you specially
Could it be I’m falling in love
(Wit'cha baby)
Could it be I’m falling in love
(With you)
Could it be I’m falling in love
(With you, with you, with you)
With you
Could it be I’m falling in love
(Hey, said I’m walking around with my heart in my hands)
Could it be I’m falling in love
(Trying to love you as hard as i can, yeah yeah yeah)
Could it be I’m falling in love
And I don’t think you understand
That I’m falling in love with you
Could it be I’m falling in love
Could it be I’m falling in love…

Может Быть, Я Влюбляюсь? (перевод)

С тех пор, как я встретил тебя, я начал чувствовать себя так странно
Каждый раз, когда я произношу твое имя
(Это смешно)
Вы говорите, что вы тоже так беспомощны
Что ты не знаешь, что делать, ох
Каждую ночь я молюсь, чтобы никогда не наступил день
Когда ты встаешь и забираешь свою любовь
Скажи, что ты тоже чувствуешь то же самое, и мне интересно, что
Это я чувствую к тебе, ох
Может быть, я влюбляюсь
(Витча, детка)
Может быть, я влюбляюсь
Может быть, я влюбляюсь
(С тобой, с тобой, с тобой)
С тобой
Мне не нужны все те вещи, которые раньше приносили мне радость
Ты сделал меня таким счастливым мальчиком
И дорогая, ты всегда будешь для меня единственным
Встреча с тобой была моей судьбой
Вы можете быть уверены, что я никогда вас не подведу
Когда я тебе понадоблюсь, я буду рядом
И дорогая, ты всегда будешь для меня единственным
Небеса сделали тебя специально
Может быть, я влюбляюсь
(Витча, детка)
Может быть, я влюбляюсь
Может быть, я влюбляюсь
(С тобой, с тобой, с тобой)
С тобой
И дорогая, ты всегда будешь для меня единственным
Небеса сделали тебя специально
Может быть, я влюбляюсь
(Витча, детка)
Может быть, я влюбляюсь
(С тобой)
Может быть, я влюбляюсь
(С тобой, с тобой, с тобой)
С тобой
Может быть, я влюбляюсь
(Эй, сказал, что я хожу с сердцем в руках)
Может быть, я влюбляюсь
(Пытаюсь любить тебя так сильно, как только могу, да, да, да)
Может быть, я влюбляюсь
И я не думаю, что ты понимаешь
Что я влюбляюсь в тебя
Может быть, я влюбляюсь
Может быть, я влюбляюсь…