Перевод текста песни Cold December Nights - Boyz II Men

Cold December Nights (оригинал)

Cold December nights like this make me really scared
You’re not really there
And my tree is really bare
Another lonely night
No gifts, no toys underneath my tree
Can this really be
I’m singing Christmas Carols
And there’s no Christmas for me
Why aren’t you next to me
Celebrating Christmas
Why can’t you see what hurts so bad
How can you go without paying mind to my sorrow
You can’t imagine
How I feel on this cold December night
The stars shine bright as the night air
And the thought of you not being here
Makes me shed a tear
And yet matters remain unclear
About why you’re gone
Or if you’ll ever return to this broken heart
Life is so torn apart
And God knows, Lord knows where I need to start re-building
Why aren’t you next to me
Celebrating Christmas
Why can’t you see what hurts so bad
How can you go without paying mind to my sorrow
You can’t imagine
How I feel on this cold December night
Why aren’t you next to me
Celebrating Christmas
Why can’t you see what hurts so bad
How can you go without paying mind to my sorrow
You can’t imagine
How I feel on this cold December night

Холодные Декабрьские Ночи (перевод)

Такие холодные декабрьские ночи пугают меня
Вы действительно не там
И мое дерево действительно голое
Еще одна одинокая ночь
Ни подарков, ни игрушек под моей елкой
Может ли это быть на самом деле
Я пою рождественские гимны
И для меня нет Рождества
Почему ты не рядом со мной
Празднование Рождества
Почему ты не видишь, что так сильно болит?
Как ты можешь идти, не обращая внимания на мою печаль
Вы не можете себе представить
Что я чувствую этой холодной декабрьской ночью
Звезды сияют ярко, как ночной воздух
И мысль о том, что тебя здесь нет
Заставляет меня пролить слезу
И все же вопросы остаются неясными
О том, почему ты ушел
Или если вы когда-нибудь вернетесь к этому разбитому сердцу
Жизнь так разорвана
И Бог знает, Господь знает, где мне нужно начать восстановление
Почему ты не рядом со мной
Празднование Рождества
Почему ты не видишь, что так сильно болит?
Как ты можешь идти, не обращая внимания на мою печаль
Вы не можете себе представить
Что я чувствую этой холодной декабрьской ночью
Почему ты не рядом со мной
Празднование Рождества
Почему ты не видишь, что так сильно болит?
Как ты можешь идти, не обращая внимания на мою печаль
Вы не можете себе представить
Что я чувствую этой холодной декабрьской ночью