Перевод текста песни Believe Us - Boyz II Men

Believe Us (оригинал)

This is a new day
Let’s change the game
Look beyond the surface
Open up your heart, your mind and soul
It’s time to erase the line ethic, gender, color
No suppression, no boundaries, no limits, just music
Forget what you think you know about me
Just imagine life without love
It would be like tears with no pain
Would be such a shame
Cause I, I can see it in your eyes
You want something to make you feel alive
And that’s what we provide, no…
Just you wait and see
I’ll make you believe
We can make this dream a reality
Let’s make a brand new day
Change is on the way
We gon' be ok if we just believe
It ain’t about what you know
Some 'bout lettin' go
Of everything you thought this world should be
We imaginate, it’s never too late
We can change the fate of what will be
You should know that it ain’t about color
No stereotypical agenda
Time to create a new world order
And with love we’ll part the waters oh
No boundaries, the sky is the limit
That’s the way that it was in the beginning
Open your heart and let love in it
If we do we’ll all be winning, oh…
Just you wait and see
I’ll make you believe
We can make this dream a reality
Let’s make a brand new day
Change is on the way
We gon' be ok if we just believe
Just you wait and see
I’ll make you believe
We can make this dream a reality
Let’s make a brand new day
Change is on the way
We gon' be ok if we just believe
Believe in yourself, if it’s not enough
Believe in the music, it will help you
Change the life you’re living
And take the words I’m giving
If you receive then I know you can believe
You should know that it ain’t about color
No stereotypical agenda
Time to create a new world order
And with love we’ll part the waters, oh
Just you wait and see
I’ll make you believe
We can make this dream a reality
Let’s make a brand new day
Change is on the way
We gon' be ok if we just believe
Just you wait and see
I’ll make you believe
We can make this dream a reality
Let’s make a brand new day
Change is on the way
We gon' be ok if we just believe

Поверьте Нам (перевод)

Это новый день
Давайте изменим игру
Посмотрите за пределы поверхности
Откройте свое сердце, свой разум и душу
Пришло время стереть границы этики, пола, цвета
Без подавления, без границ, без ограничений, только музыка
Забудь, что ты думаешь, что знаешь обо мне.
Просто представьте жизнь без любви
Это было бы как слезы без боли
Было бы так стыдно
Потому что я, я вижу это в твоих глазах
Вы хотите, чтобы что-то заставило вас чувствовать себя живым
И это то, что мы предоставляем, нет ...
Просто подожди и увидишь
я заставлю тебя поверить
Мы можем воплотить эту мечту в реальность
Давайте сделаем новый день
Изменения уже в пути
Мы будем в порядке, если просто поверим
Это не о том, что вы знаете
Некоторые «отпускают»
Из всего, что вы думали, что этот мир должен быть
Мы фантазируем, никогда не поздно
Мы можем изменить судьбу того, что будет
Вы должны знать, что дело не в цвете
Нет стереотипной повестки дня
Время создать новый мировой порядок
И с любовью мы разделим воды
Нет границ, небо это предел
Так было в начале
Откройте свое сердце и впустите в него любовь
Если мы это сделаем, мы все выиграем, о...
Просто подожди и увидишь
я заставлю тебя поверить
Мы можем воплотить эту мечту в реальность
Давайте сделаем новый день
Изменения уже в пути
Мы будем в порядке, если просто поверим
Просто подожди и увидишь
я заставлю тебя поверить
Мы можем воплотить эту мечту в реальность
Давайте сделаем новый день
Изменения уже в пути
Мы будем в порядке, если просто поверим
Верьте в себя, если этого недостаточно
Верь в музыку, она тебе поможет
Измените жизнь, которой вы живете
И возьми слова, которые я даю
Если вы получите, то я знаю, что вы можете поверить
Вы должны знать, что дело не в цвете
Нет стереотипной повестки дня
Время создать новый мировой порядок
И с любовью мы разделим воды, о
Просто подожди и увидишь
я заставлю тебя поверить
Мы можем воплотить эту мечту в реальность
Давайте сделаем новый день
Изменения уже в пути
Мы будем в порядке, если просто поверим
Просто подожди и увидишь
я заставлю тебя поверить
Мы можем воплотить эту мечту в реальность
Давайте сделаем новый день
Изменения уже в пути
Мы будем в порядке, если просто поверим