Перевод текста песни Beautiful Woman - Boyz II Men

Beautiful Woman (оригинал)

Oh yes
La-da-da-da-da, la-da-da-da-da
You can find them on the cover of a magazine
The finest woman you’ll ever see
It would be my fantasy
To have them all surrounding me
All of them in love, it seems
They wanted things that they can only get from me
The best thing about it all, is I can have it if
I only keep dreaming
From the shores of Milan to the streets of Miami, beautiful women
From the beauty salons to the beaches in Maui, beautiful women
From the coffee shop to the restaurants can you hear me?
(Yes)
Every place, every town if you just look around
You’ll find beautiful women
Black, Puerto Rican, Haitian, Dominican
Beautiful women
Indian, Cuban, Jamaican, all of the nations
Beautiful women
East Coast, West Coast, city to the meadow, 'burbs to the ghetto
Beautiful women
From Cairo, to Rio, to Montego
Beautiful women, yeah
You know there’s no way I could ever be without their sensualities
And every time I think that I break free
It’s like they always find me
Everywhere I go, it’s like a video
And you know exactly what I mean
If there could only be three more of me
Then I could keep all these beautiful women
There they go doin' what they do to
Make a man go crazy but it just ain’t fair
'Cause they’ve got us in a daze
What makes me so amazed
Is that they know it
'Cause they’re beautiful, woo, woo, woo
Black, Puerto Rican, Haitian, Dominican
Beautiful women
Indian, Cuban, Jamaican, all of the nations
Beautiful women
East Coast, West Coast, city to the meadow, 'burbs to the ghetto
Beautiful women
From Cairo, to Rio, to Montego
Beautiful women, yeah
Black, Puerto Rican, Haitian, Dominican
Beautiful women
Indian, Cuban, Jamaican, all of the nations
Beautiful women
East Coast, West Coast, city to the meadow, 'burbs to the ghetto
Beautiful women
From Cairo, to Rio, to Montego
From the shores of Milan to the streets of Miami
From the beauty salons to the beaches of Maui
From the coffee shop to the restaurants, can you hear me?
(Yes)
Every place, every town, beautiful women
Black, Puerto Rican, Haitian, Dominican
Beautiful women
Indian, Cuban, Jamaican, all of the nations
Beautiful women
East Coast, West Coast, city to the meadow, 'burbs to the ghetto
Beautiful women
From Cairo, to Rio, to Montego
Beautiful women, yeah
Black, Puerto Rican, Haitian, Dominican
Beautiful women
Indian, Cuban, Jamaican, all of the nations
Beautiful women
East Coast, West Coast, city to the meadow, 'burbs to the ghetto
Beautiful women
From Cairo, to Rio, to Montego
Beautiful women, yeah
Ooh, beautiful women, yeah
Beautiful women, yeah
Beautiful women, yeah
You feel me?
Haha

Красивая Женщина (перевод)

О, да
Ла-да-да-да-да, ла-да-да-да-да
Вы можете найти их на обложке журнала
Самая прекрасная женщина, которую вы когда-либо видели
Это было бы моей фантазией
Чтобы они все окружали меня
Все они влюблены, кажется
Они хотели то, что они могут получить только от меня.
Лучшее во всем этом то, что я могу получить это, если
я только мечтаю
От берегов Милана до улиц Майами красивые женщины
От салонов красоты до пляжей Мауи, красивые женщины
От кафе до ресторанов, ты меня слышишь?
(Да)
Каждое место, каждый город, если вы просто посмотрите вокруг
Вы найдете красивых женщин
Черный, пуэрториканец, гаитянин, доминиканец
Красивые женщины
Индийцы, кубинцы, ямайцы, все народы
Красивые женщины
Восточное побережье, западное побережье, город на лугу, пригороды в гетто
Красивые женщины
Из Каира в Рио и в Монтего
Красивые женщины, да
Вы знаете, что я никогда не смогу быть без их чувственности
И каждый раз, когда я думаю, что вырвусь на свободу
Как будто они всегда находят меня
Куда бы я ни пошел, это как видео
И вы точно знаете, что я имею в виду
Если бы меня было еще трое
Тогда я мог бы оставить всех этих красивых женщин
Там они делают то, что делают с
Свести человека с ума, но это просто несправедливо
Потому что они нас в ступоре
Что меня так удивляет
Они это знают
Потому что они прекрасны, ву, ву, ву
Черный, пуэрториканец, гаитянин, доминиканец
Красивые женщины
Индийцы, кубинцы, ямайцы, все народы
Красивые женщины
Восточное побережье, западное побережье, город на лугу, пригороды в гетто
Красивые женщины
Из Каира в Рио и в Монтего
Красивые женщины, да
Черный, пуэрториканец, гаитянин, доминиканец
Красивые женщины
Индийцы, кубинцы, ямайцы, все народы
Красивые женщины
Восточное побережье, западное побережье, город на лугу, пригороды в гетто
Красивые женщины
Из Каира в Рио и в Монтего
От берегов Милана до улиц Майами
От салонов красоты до пляжей Мауи
От кафе до ресторанов, ты меня слышишь?
(Да)
Каждое место, каждый город, красивые женщины
Черный, пуэрториканец, гаитянин, доминиканец
Красивые женщины
Индийцы, кубинцы, ямайцы, все народы
Красивые женщины
Восточное побережье, западное побережье, город на лугу, пригороды в гетто
Красивые женщины
Из Каира в Рио и в Монтего
Красивые женщины, да
Черный, пуэрториканец, гаитянин, доминиканец
Красивые женщины
Индийцы, кубинцы, ямайцы, все народы
Красивые женщины
Восточное побережье, западное побережье, город на лугу, пригороды в гетто
Красивые женщины
Из Каира в Рио и в Монтего
Красивые женщины, да
О, красивые женщины, да
Красивые женщины, да
Красивые женщины, да
Вы чувствуете меня?
Ха-ха