Перевод текста песни Shy or Stupid - Botanica

Shy or Stupid (оригинал)

I heard it said once from a lady of the north
That all the schoolyards were split
Everybody shy or (then so) stupid
But I think she was very, very wrong
I think that she listened to the wrong songs, didn’t wonder
(anymore)
Now in the palace by the river I am scared
To think how long its been since I have really cared
SHY OR STUPID
I don’t know which one I was
But I don’t think you
Have to chose
I see people every day
But they don’t see me as I pass before, I pass before their eyes
Turrn and look inside, they turn and look away
It used to hurt me, but you know, I don’t much wonder
(anymore)
SHY OR STUPID

Shy or Stupid (перевод)

Я слышал это однажды от леди с севера
Что все школьные дворы были разделены
Все застенчивы или (тогда так) глупы
Но я думаю, что она была очень, очень неправа
Я думаю, что она слушала не те песни, не удивлялась
(больше)
Теперь во дворце у реки мне страшно
Подумать, сколько времени прошло с тех пор, как я действительно заботился
застенчивый или глупый
Я не знаю, кем я был
Но я не думаю, что ты
Придется выбирать
Я вижу людей каждый день
Но они не видят меня, так как я прохожу раньше, я прохожу перед их глазами
Повернитесь и загляните внутрь, они отвернутся и отвернутся
Раньше мне было больно, но знаешь, я не особо удивляюсь
(больше)
застенчивый или глупый