Перевод текста песни Don't Even Like You - BoTalks, Jonasu

Don't Even Like You (оригинал)

Got a bad taste in my mouth
And the words just won’t come out
'Cause I hate that I can’t function without you
And the drugs don’t work no more
Yeah, I’ve tried them all before
But they just don’t get me there the way you do
Hey, I know you’re not that great, and
Lately all my friends, they say you’re
Changing the way I am and I don’t understand
Try to remember the way I felt when it was something new
Changing the rhythm of each other 'cause it’s what we do
Got me thinking about the way that I’m in love with you
When I don’t even like you
I remember who I was when it was only me got me
Got me addicted to the comfort that I think I need
Can’t stop thinking about the way I’m in love with you
When I don’t even like you
No, no, no, I don’t even like…
No, I don’t even like you
No, I don’t even like…
Don’t even like…
No, I don’t even like you
No, I don’t even like you
Used to think it was enough
But I think I made it up
'Cause you only like me when I’m what you want
(I'm what you want)
And that’s just who I became
Would’ve changed my fucking name
Still you only like me when I’m what you want
Hey, I know you’re not that great, and
Lately all my friends, they say I’m
Changing the way I am and I don’t understand
(I just don’t understand)
Try to remember the way I felt when it was something new
Changing the rhythm of each other 'cause it’s what we do
Got me thinking about the way that I’m in love with you
When I don’t even like you
I remember who I was when it was only me got me
Got me addicted to the comfort that I think I need
Can’t stop thinking about the way I’m in love with you
When I don’t even like you
No, no, no, I don’t even like…
No, I don’t even like you
No, I don’t even like…
Don’t even like…
No, I don’t even like you
No, I don’t even like you
Oh, I don’t even, don’t even
Don’t even like you
Try to remember, try to remember
Try to remember the way I felt, way I felt
No, but I don’t even…
No, I don’t even like you
No…
No, I don’t even like you
Try to remember the way I felt when it was something new
Changing the rhythm of each other 'cause it’s what we do
Got me thinking about the way that I’m in love with you
When I don’t even like you
I remember who I was when it was only me got me
Got me addicted to the comfort that I think I need
Can’t stop thinking about the way I’m in love with you
When I don’t even like you
No, no, no, I don’t even like…
No, I don’t even like you
No, I don’t even like…
Don’t even like…
No, I don’t even like you
No, I don’t even like you

Ты Мне Даже Не Нравишься (перевод)

У меня неприятный привкус во рту
И слова просто не выходят
Потому что я ненавижу, что не могу без тебя
И наркотики больше не действуют
Да, я пробовал их все раньше
Но они просто не доставят меня туда так, как ты.
Эй, я знаю, что ты не так хорош, и
В последнее время все мои друзья говорят, что ты
Я меняюсь, и я не понимаю
Попытайтесь вспомнить, что я чувствовал, когда это было что-то новое
Меняем ритм друг друга, потому что это то, что мы делаем.
Заставил меня задуматься о том, как я люблю тебя
Когда ты мне даже не нравишься
Я помню, кем я был, когда это был только я.
Я пристрастился к комфорту, который, как мне кажется, мне нужен
Не могу перестать думать о том, как я люблю тебя
Когда ты мне даже не нравишься
Нет, нет, нет, мне даже не нравится…
Нет, ты мне даже не нравишься
Нет, мне даже не нравится…
Даже не нравится…
Нет, ты мне даже не нравишься
Нет, ты мне даже не нравишься
Раньше думал, что этого достаточно
Но я думаю, что выдумал
Потому что я тебе нравлюсь только тогда, когда я то, что ты хочешь
(Я то, что ты хочешь)
И это именно то, кем я стал
Я бы изменил свое гребаное имя
Тем не менее я тебе нравлюсь только тогда, когда я то, что ты хочешь
Эй, я знаю, что ты не так хорош, и
В последнее время все мои друзья говорят, что я
Я меняюсь, и я не понимаю
(я просто не понимаю)
Попытайтесь вспомнить, что я чувствовал, когда это было что-то новое
Меняем ритм друг друга, потому что это то, что мы делаем.
Заставил меня задуматься о том, как я люблю тебя
Когда ты мне даже не нравишься
Я помню, кем я был, когда это был только я.
Я пристрастился к комфорту, который, как мне кажется, мне нужен
Не могу перестать думать о том, как я люблю тебя
Когда ты мне даже не нравишься
Нет, нет, нет, мне даже не нравится…
Нет, ты мне даже не нравишься
Нет, мне даже не нравится…
Даже не нравится…
Нет, ты мне даже не нравишься
Нет, ты мне даже не нравишься
О, я даже не, даже не
Ты даже не нравишься
Попробуй вспомнить, попробуй вспомнить
Попытайтесь вспомнить, что я чувствовал, как я себя чувствовал
Нет, но я даже не…
Нет, ты мне даже не нравишься
Нет…
Нет, ты мне даже не нравишься
Попытайтесь вспомнить, что я чувствовал, когда это было что-то новое
Меняем ритм друг друга, потому что это то, что мы делаем.
Заставил меня задуматься о том, как я люблю тебя
Когда ты мне даже не нравишься
Я помню, кем я был, когда это был только я.
Я пристрастился к комфорту, который, как мне кажется, мне нужен
Не могу перестать думать о том, как я люблю тебя
Когда ты мне даже не нравишься
Нет, нет, нет, мне даже не нравится…
Нет, ты мне даже не нравишься
Нет, мне даже не нравится…
Даже не нравится…
Нет, ты мне даже не нравишься
Нет, ты мне даже не нравишься