Перевод текста песни The God Ennui - Bosse-de-Nage

The God Ennui (оригинал)

Fine particles are forced from a point on the horizontal mirror
They develop a gritty smoke which moves of its own accord along the surface
It gathers to form a series of lines, then swirling, connected shapes
A mechanical hum fills the air
Twin brothers emerge from the dust
«Watch that man squatting in the corner.»
Says the first
«Which man?»
«The one who holds his head in his hands and whose tears flow like a river.»
«I don’t see him, but I can feel his presence.»
«He is the source of our uneasiness, his name is Ennui.»
«My arms fold into themselves when I reach for him.»
«Will we ever reach you?»
The brothers become vague as the mirror loses its color
Their lines extend infinitely instead of renewing themselves
«I can be found in the corner of every room.»
Says Ennui
Ennui disintegrates, but leaves behind a piece of his shit
The vertical mirror reflects reality

The God Ennui (перевод)

Мелкие частицы выталкиваются из точки на горизонтальном зеркале.
Они образуют песчаный дым, который движется сам по себе по поверхности.
Он собирается, чтобы сформировать ряд линий, а затем закрученные, соединенные фигуры
Механический гул наполняет воздух
Братья-близнецы появляются из пыли
«Посмотри на того мужчину, который сидит на корточках в углу».
Говорит первый
"Какой мужчина?"
«Тот, кто держит голову руками и чьи слезы текут рекой».
«Я его не вижу, но чувствую его присутствие».
«Он — источник нашего беспокойства, его зовут Тоска».
«Мои руки сгибаются, когда я тянусь к нему».
«Сможем ли мы когда-нибудь связаться с вами?»
Братья становятся расплывчатыми, когда зеркало теряет свой цвет
Их линии простираются бесконечно, а не обновляются
«Меня можно найти в углу каждой комнаты».
Говорит скука
Скука распадается, но оставляет после себя кусок своего дерьма
Вертикальное зеркало отражает реальность