Перевод текста песни My Neighbor Satan - Boris

My Neighbor Satan (оригинал)

The ideal, he seems quite uneasy
Is almost crying, and he just sits there
He’s got a pair of dark, innocent eyes
«So tell me.»
The lies quivers together.
«Tell me, don’t shy away.»
Scared
«Tell me.»
The lies squeeze each other, very tightly
This is like a prayer, I thought, till the night came
Bring it down, you’ve got the blade in your left hand.
Don’t hesitate
Trying to or not trying to terminate, he has some tears in his eyes
Caught off-guard, his eyes give somewhat dismayed look
With the innocence deep inside
Look, it’s so wistful.
Why, why do you blame me?
The melody penetrates his chest, and stops him crying
The melody penetrates his chest, and makes him pray
It drives him insane, oh he still has those innocent eyes
It makes him pray
«How does it feel to be driven insane?»
He still has it in the chest, it seems
Somehow he feels it’s inside of himself
The Satan might have given him nowhere to go
It’s sticking into his chest, and it’s the Satan

(перевод)

Идеал, он кажется довольно непростым
Почти плачет, и он просто сидит там
У него пара темных, невинных глаз
"Ну, скажите мне."
Ложь дрожит вместе.
«Скажи мне, не уклоняйся».
Напугана
"Скажи-ка."
Ложь сжимает друг друга, очень крепко
Это похоже на молитву, думал я, пока не наступила ночь
Опусти его, лезвие у тебя в левой руке.
Не стесняйтесь
Пытаясь или не пытаясь прекратить, у него слезы на глазах
Застигнутый врасплох, его глаза выглядят несколько встревоженными.
С невинностью глубоко внутри
Смотри, это так задумчиво.
Почему, почему ты винишь меня?
Мелодия проникает в его грудь и перестает плакать.
Мелодия проникает в его грудь и заставляет молиться
Это сводит его с ума, о, у него все еще те невинные глаза
Это заставляет его молиться
«Каково это, когда тебя сводят с ума?»
Он все еще у него в груди, кажется
Почему-то он чувствует, что это внутри него самого
Сатана, возможно, дал ему некуда идти
Он вонзается ему в грудь, и это сатана