Перевод текста песни Ano Onna No Onryou - Boris

Ano Onna No Onryou (оригинал)

Those stone-like eyes know my ending
«cast shadow»
That femme whispers without a blink
I only hear persisting echo
With her hair waving, la danse des morts
«I'm gonna be taken away»
Losing the sky this eye want to see
Losing the color this eye want to see
And for you
This hand knows my ending
«nails that touch the evil»
The gauzy figure of the femme
Eludes with vague voice without touching
She spills out doom
I can see it from the shape of her lips
«I'm gonna be invaded»
Losing the pain this hand want to feel
Losing the shape this hand want to take
And for me
Tried to escape, but in vain
Dragged into malevolent singing, and burnt in ashes
Then I see no ending

Ано Онна Но Онрю (перевод)

Эти каменные глаза знают мой конец
«отбрасываемая тень»
Эта женщина шепчет, не моргая
Я слышу только постоянное эхо
С развевающимися волосами, la danse des morts
«Меня заберут»
Потерять небо, которое этот глаз хочет видеть
Потерять цвет, который хочет видеть этот глаз
И для тебя
Эта рука знает мой конец
«гвозди, которые касаются зла»
Прозрачная фигура женщины
Ускользает неопределенным голосом, не касаясь
Она проливает гибель
Я вижу это по форме ее губ
«В меня вторгнутся»
Потеря боли, которую эта рука хочет чувствовать
Потеря формы, которую хочет принять эта рука.
И для меня
Пытался убежать, но тщетно
Втянут в злобное пение и сожжен в золе
Тогда я не вижу конца