Перевод текста песни Alcohol - Borgeous

Alcohol (оригинал)

My glass is half empty
Like the promise you made
Like the words that you said
That are filling my head
My glass is half empty
Like the tears that I shed
Like the hope that I bled
The paranoia you fed
And I guess this is what happens
And I’ll be fine
Just need a few more glasses
And a bit of time
I don’t even like the look of this at all
But it burns the taste of you right out my mouth
Wondering where it all went south
Sitting on my own
At this bar on my way home
Trying not to feel so cold
With a little bit of alcohol
Oh it burns the taste of you right out my mouth
Wonder where it all went south
Making my way home
I’ll be sleeping on my own
Maybe it won’t feel so cold
Maybe it won’t feel so cold
Making my way home
I’ll be sleeping on my own
Maybe it won’t feel so cold
If love is so simple
So easy to feel
Why is it so hard
To spot the fake from the real
I wore my heart on my sleeve
But my head in the sand
All the warning signs
And I just feel so mad
And I guess this is what happens
And I’ll be fine
Just need a few more glasses
And a bit of time
I don’t even like the look of this at all
But it burns the taste of you right out my mouth
Wondering where it all went south
Sitting on my own
At this bar on my way home
Trying not to feel so cold
With a little bit of alcohol
Oh it burns the taste of you right out my mouth
Wonder where it all went south
Making my way home
I’ll be sleeping on my own
Maybe it won’t feel so cold
Maybe it won’t feel so cold
Making my way home
I’ll be sleeping on my own
Maybe it won’t feel so cold
I don’t even like the look of this at all
But it burns the taste of you right out my mouth
Wondering where it all went south
Sitting on my own
At this bar on my way home
Trying not to feel so cold

Алкоголь (перевод)

Мой стакан наполовину пуст
Как и обещание, которое вы сделали
Как слова, которые вы сказали
Это наполняет мою голову
Мой стакан наполовину пуст
Как слезы, которые я пролил
Как надежда, что я истекал кровью
Паранойя, которую вы кормили
И я думаю, это то, что происходит
И я буду в порядке
Просто нужно еще несколько очков
И немного времени
Мне вообще это не нравится
Но это выжигает твой вкус прямо во рту
Интересно, куда все пошло на юг
Сидя один
В этом баре по дороге домой
Пытаясь не чувствовать себя так холодно
С небольшим количеством алкоголя
О, это сжигает твой вкус прямо во рту
Интересно, куда все пошло на юг
Иду домой
Я буду спать один
Может быть, это не будет так холодно
Может быть, это не будет так холодно
Иду домой
Я буду спать один
Может быть, это не будет так холодно
Если любовь так проста
Так легко чувствовать
Почему это так сложно
Чтобы отличить подделку от настоящего
Я носил свое сердце на рукаве
Но моя голова в песке
Все предупреждающие знаки
И я просто чувствую себя таким злым
И я думаю, это то, что происходит
И я буду в порядке
Просто нужно еще несколько очков
И немного времени
Мне вообще это не нравится
Но это выжигает твой вкус прямо во рту
Интересно, куда все пошло на юг
Сидя один
В этом баре по дороге домой
Пытаясь не чувствовать себя так холодно
С небольшим количеством алкоголя
О, это сжигает твой вкус прямо во рту
Интересно, куда все пошло на юг
Иду домой
Я буду спать один
Может быть, это не будет так холодно
Может быть, это не будет так холодно
Иду домой
Я буду спать один
Может быть, это не будет так холодно
Мне вообще это не нравится
Но это выжигает твой вкус прямо во рту
Интересно, куда все пошло на юг
Сидя один
В этом баре по дороге домой
Пытаясь не чувствовать себя так холодно