Перевод текста песни My Peace - Borealis

My Peace (оригинал)

Why did you leave me
How could she let you go
Left with a stranger
Lying in her room alone
I’m lost without you
I need you by my side
Looking for answers
Watching the world collide
Mother may I have this wish
My last effort to make my peace
Take me to a better place
It’s the life that I deserve
Drowning in anger
Drinking my pain away
Losing myself to this
Losing day by day
I see you there resting quietly
Her poem to the angels
Her moment to be free
Father may I have this wish
My last effort to make my peace
Take me from your hollow world
Your hell is not for me
Robbed of ambition
I tried to live my life
No stars tonight
Just a broken destiny
DAD
«I no longer see a reason
To continue on this broken path
Being taken from day after day
Has left me with nothing left to give
I do not hate you
I feel sorry for what you have become
And what you have turned me into
I hope for you this place I go to forgiving
And we can be as we once were
This world has lost it’s light
I’m sorry»
Mother may I have this wish
My last effort to make my peace
Take me to a better place
It’s the life that I deserve

Мой Покой (перевод)

Почему ты оставил меня
Как она могла отпустить тебя
Остался с незнакомцем
Лежа в своей комнате одна
Без тебя я потерян
Мне нужно, чтобы ты был на моей стороне
Ищем ответы
Наблюдая, как мир сталкивается
Мама, могу ли я иметь это желание
Моя последняя попытка успокоиться
Отведи меня в лучшее место
Это жизнь, которую я заслуживаю
Утопая в гневе
Выпивая мою боль
Теряюсь в этом
Потеря день за днем
Я вижу, ты там спокойно отдыхаешь
Ее стихотворение ангелам
Ее момент, чтобы быть свободным
Отец, могу ли я иметь это желание
Моя последняя попытка успокоиться
Забери меня из своего пустого мира
Твой ад не для меня
Лишенный амбиций
Я пытался жить своей жизнью
Сегодня без звезд
Просто сломанная судьба
ПАПА
«Я больше не вижу причины
Чтобы продолжить этот сломанный путь
Берется изо дня в день
Оставил меня без ничего, что можно было бы дать
Я не ненавижу тебя
Мне жаль того, кем ты стал
И во что ты превратил меня
Я надеюсь, что для тебя это место, куда я иду прощать
И мы можем быть такими, как когда-то
Этот мир потерял свой свет
Мне жаль"
Мама, могу ли я иметь это желание
Моя последняя попытка успокоиться
Отведи меня в лучшее место
Это жизнь, которую я заслуживаю