Перевод текста песни The Day I'm in My Grave - Booze & Glory

The Day I'm in My Grave (оригинал)

Tools down, 5 O’clock, Friday is finally here
So fuck the job I’ve had enough, I just want a beer
Alright fell a i’ll have a pint of Stella and you better make it top
'Cos it’s 3 days till Monday and I ain’t gonna stop
'Cos I’m a drinking man with a working man’s wage
Well, I know it ain’t too clever spending all my dosh on booze
I know it ain’t too clever but I got fuck all left to loose
I know it ain’t too clever and I’ll give it up someday
I’ll give it up someday… the day I’m my grave
Saturday down the local getting ready for the game
West Ham might let me down but I’ve got a plan
You know it ain’t easy being a sober Hammers fan
So I will drink myself 6ft underground
'Cos I’m a drinking man with a working man’s wage
Well, I know it ain’t too clever spending all my dosh on booze
I know it ain’t too clever but I got fuck all left to loose
I know it ain’t too clever and I’ll give it up someday
I’ll give it up someday… the day I’m my grave
Wake up, Monday morning with a headache yet again
I swear I’ll never touch a drop if West Ham win the game
But here’s the safest bet you’ll get from the betting shop
I’ll be at the bar on friday I’ll never gonna stop
'Cos I’m a drinking man with a working man’s wage
Well, I know it ain’t too clever spending all my dosh on booze
I know it ain’t too clever but I got fuck all left to loose
I know it ain’t too clever and I’ll give it up someday
I’ll give it up someday… the day I’m my grave

В тот день, когда Я окажусь в Могиле. (перевод)

Инструменты сняты, 5 часов, наконец-то наступила пятница.
Так что к черту работу, с меня достаточно, я просто хочу пива
Хорошо, я выпью пинту Стеллы, и тебе лучше сделать это наверху
«Потому что до понедельника 3 дня, и я не собираюсь останавливаться
«Потому что я пьющий человек с зарплатой рабочего
Ну, я знаю, что не слишком умно тратить все свои деньги на выпивку
Я знаю, что это не слишком умно, но мне, черт возьми, нечего терять
Я знаю, что это не слишком умно, и когда-нибудь я откажусь от этого
Я откажусь от этого когда-нибудь ... в тот день, когда я стану своей могилой
В субботу местные готовятся к игре
Вест Хэм может меня подвести, но у меня есть план
Вы знаете, что нелегко быть трезвым фанатом Hammers
Так что я напьюсь на глубине 6 футов под землей
«Потому что я пьющий человек с зарплатой рабочего
Ну, я знаю, что не слишком умно тратить все свои деньги на выпивку
Я знаю, что это не слишком умно, но мне, черт возьми, нечего терять
Я знаю, что это не слишком умно, и когда-нибудь я откажусь от этого
Я откажусь от этого когда-нибудь ... в тот день, когда я стану своей могилой
Просыпаюсь, в понедельник утром снова болит голова
Клянусь, я никогда не коснусь капли, если Вест Хэм выиграет игру
Но вот самая безопасная ставка, которую вы получите от букмекерской конторы
Я буду в баре в пятницу, я никогда не остановлюсь
«Потому что я пьющий человек с зарплатой рабочего
Ну, я знаю, что не слишком умно тратить все свои деньги на выпивку
Я знаю, что это не слишком умно, но мне, черт возьми, нечего терять
Я знаю, что это не слишком умно, и когда-нибудь я откажусь от этого
Я откажусь от этого когда-нибудь ... в тот день, когда я стану своей могилой