Перевод текста песни CARRY ON - Booze & Glory

CARRY ON (оригинал)

Do you remember back in the day?
the years of growing up
Having a laugh and having a say and not much to worry about
They were the times we truly believed the world belongs to us
We had our empty streets and blood on Saturday night
Do you remember those crazy days and all the backstreet stories
We kept our dreams alive, guards up and heads held high
And only seem like yesterday you had your days of glory
But all your passion faded and died
Where are those that shout the loudest?
They had their time — They been and gone
Different reasons, different stories, different types
But look at me… I still carry on!
Today you think you got it sussed, you run your old man’s firm
Few old records in the loft and a pair of old DM’s
Enjoying 2tone cover bands while eating your Sunday roast
You’re a bootboy once a year at the weekend down the coast
Where are those that shout the loudest?
They had their time — They been and gone
Different reasons, different stories, different types
But look at me… I still carry on!
Look at me today I’m still going strong
I made mistakes along the way but I’m here where I belong
Can you tell me mate how long did you last?
Go away!
And take your stories from the past
Where are those that shout the loudest?!
Where are they now?!

ПРОДОЛЖАТЬ (перевод)

Ты помнишь те времена?
годы взросления
Посмеяться, высказаться и особо не о чем беспокоиться
Это были времена, когда мы искренне верили, что мир принадлежит нам.
У нас были пустые улицы и кровь в субботу вечером
Вы помните те сумасшедшие дни и все закулисные истории
Мы сохранили наши мечты живыми, на страже и с высоко поднятыми головами
И только кажется, что вчера у тебя были дни славы
Но вся твоя страсть исчезла и умерла
Где те, кто кричит громче всех?
У них было свое время — они были и ушли
Разные причины, разные истории, разные типы
Но посмотри на меня... я все еще держусь!
Сегодня вы думаете, что вас это подозревают, вы управляете фирмой своего старика
Несколько старых пластинок на чердаке и пара старых DM
Наслаждаясь кавер-группами 2tone, поедая воскресное жаркое
Ты бутбой раз в год на выходных на побережье
Где те, кто кричит громче всех?
У них было свое время — они были и ушли
Разные причины, разные истории, разные типы
Но посмотри на меня... я все еще держусь!
Посмотри на меня сегодня, я все еще силен
Я совершал ошибки на этом пути, но я здесь, где мое место
Можете ли вы сказать мне, приятель, как долго вы продержались?
Уходите!
И возьмите свои истории из прошлого
Где те, кто кричат ​​громче всех?!
Где они сейчас?!