Перевод текста песни SIMPLE - Booze & Glory

SIMPLE (оригинал)

It all seemed so simple
When I was just a boy
When wrong or right
Was clear as black and white
And the answers I had them all
If I knew then what I know now
Well I wouldn’t know much at all
But I’d know when to take a stand
And how to rise from a fall
Coz I know I can’t win them all
When It all seemed so simple
When I was just a boy
When wrong or right
Was clear as black and white
And the answers I had them all
If I knew then what I know now
Well I wouldn’t know much at all
But I’d know when to take a stand
And how to rise from a fall
Coz I know I can’t win them all
But just you keep going
When there’s nothing left to do
As the years have passed me by
I’ve stopped asking why I’m here
I was young and full of dreams
All these plans and big ideas
But now I can see
There’s no hope for me
Memories are fading
How did I end up here
I’m doing my best to forget the past
Because the pain’s too much to bare
See I’m not a bitter man
But I think I’ve had my share
Of put downs and shit hands
It can only get better from here
It’s never hit by miss
It can’t get any worse than this
As the years have passed me by
I’ve stopped asking why I’m here
I was young and full of dreams
All these plans and big ideas
But now I can see
As the years have passed me by
I’ve stopped asking why I’m here
I was young and full of dreams
All these plans and big ideas
But now I can see
There’s no hope for me
There’s no hope for me
There’s no hope for me
There’s no hope for me
There’s no hope for me
There’s no hope for me

ПРОСТОЙ (перевод)

Все казалось таким простым
Когда я был просто мальчиком
Когда неправильно или правильно
Было ясно, как черное и белое
И ответы у меня были на все
Если бы я знал тогда то, что знаю сейчас
Ну, я бы вообще многого не знал
Но я бы знал, когда занять позицию
И как подняться с падения
Потому что я знаю, что не могу победить их всех
Когда все казалось таким простым
Когда я был просто мальчиком
Когда неправильно или правильно
Было ясно, как черное и белое
И ответы у меня были на все
Если бы я знал тогда то, что знаю сейчас
Ну, я бы вообще многого не знал
Но я бы знал, когда занять позицию
И как подняться с падения
Потому что я знаю, что не могу победить их всех
Но только ты продолжай
Когда больше нечего делать
Поскольку годы прошли мимо меня
Я перестал спрашивать, почему я здесь
Я был молод и полон мечтаний
Все эти планы и большие идеи
Но теперь я вижу
У меня нет надежды
Воспоминания исчезают
Как я оказался здесь
Я делаю все возможное, чтобы забыть прошлое
Потому что боль слишком сильна, чтобы ее терпеть
Смотрите, я не горький человек
Но я думаю, что получил свою долю
Из подавленных и дерьмовых рук
Отсюда может стать только лучше
Это никогда не попадает мисс
Это не может быть хуже, чем это
Поскольку годы прошли мимо меня
Я перестал спрашивать, почему я здесь
Я был молод и полон мечтаний
Все эти планы и большие идеи
Но теперь я вижу
Поскольку годы прошли мимо меня
Я перестал спрашивать, почему я здесь
Я был молод и полон мечтаний
Все эти планы и большие идеи
Но теперь я вижу
У меня нет надежды
У меня нет надежды
У меня нет надежды
У меня нет надежды
У меня нет надежды
У меня нет надежды