Перевод текста песни BACK ON TRACK - Booze & Glory

BACK ON TRACK (оригинал)

The sun will shine after the rain
You’ve heard it countless times
Sitting at the bar with an empty glass
Your world is braking down
Your train is late but you don’t complain
It’s time to head back home
Coz it was the longest day
And everything went wrong
Life here brings you hopes or tears
It’s either up or down
Like any other dirty street in any dirty town
Forget the bad times, they’re gone
Another step ahead — come on!
The only time you should ever look back
Is to see how far you’ve come
Forget the bad times, they’re gone
Another step ahead — come on!
The only time you should ever look back
Is to see how far you’ve come
The sun will shine after the rain
You’ve heard it countless times
Walking alone down the old brick lane
With you eyes still looking down
You’re seeing all in grey it’s not a lovely day
Again in london town
Round the corner lies another chance
And tomorrow things might be fine
Life here brings you hopes or tears
It’s either up or down
Like any other dirty street in any dirty town
Forget the bad times, they’re gone
Another step ahead — come on!
The only time you should ever look back
Is to see how far you’ve come
Forget the bad times, they’re gone
Another step ahead — come on!
The only time you should ever look back
Is to see how far you’ve come
Nobody will show you how to live
Will you find the way to get back on track?
Whatever you do, whoever you are you gotta believe
Just keep on movin and don’t look back
Dont' you ever look back!
Forget the bad times, they’re gone
Another step ahead — come on!
The only time you should ever look back
Is to see how far you’ve come
Forget the bad times, they’re gone
Another step ahead — come on!
The only time you should ever look back
Is to see how far you’ve come

ВОЗВРАЩАЕМСЯ В НУЖНОЕ РУСЛО (перевод)

Солнце будет светить после дождя
Вы слышали это бесчисленное количество раз
Сидя в баре с пустым стаканом
Ваш мир рушится
Твой поезд опаздывает, но ты не жалуешься
Пришло время вернуться домой
Потому что это был самый длинный день
И все пошло не так
Жизнь здесь приносит вам надежды или слезы
Это либо вверх, либо вниз
Как и любая другая грязная улица в любом грязном городе
Забудьте о плохих временах, они прошли
Еще один шаг вперед — вперед!
Единственный раз, когда вы должны когда-либо оглянуться назад
Чтобы увидеть, как далеко вы продвинулись
Забудьте о плохих временах, они прошли
Еще один шаг вперед — вперед!
Единственный раз, когда вы должны когда-либо оглянуться назад
Чтобы увидеть, как далеко вы продвинулись
Солнце будет светить после дождя
Вы слышали это бесчисленное количество раз
Прогулка в одиночестве по старому кирпичному переулку
С твоими глазами, все еще смотрящими вниз
Вы видите все в сером, это не прекрасный день
Снова в лондонском городе
За углом лежит еще один шанс
И завтра все может быть хорошо
Жизнь здесь приносит вам надежды или слезы
Это либо вверх, либо вниз
Как и любая другая грязная улица в любом грязном городе
Забудьте о плохих временах, они прошли
Еще один шаг вперед — вперед!
Единственный раз, когда вы должны когда-либо оглянуться назад
Чтобы увидеть, как далеко вы продвинулись
Забудьте о плохих временах, они прошли
Еще один шаг вперед — вперед!
Единственный раз, когда вы должны когда-либо оглянуться назад
Чтобы увидеть, как далеко вы продвинулись
Никто не покажет вам, как жить
Сможете ли вы вернуться на правильный путь?
Что бы вы ни делали, кем бы вы ни были, вы должны верить
Просто продолжай двигаться и не оглядывайся
Никогда не оглядывайся назад!
Забудьте о плохих временах, они прошли
Еще один шаг вперед — вперед!
Единственный раз, когда вы должны когда-либо оглянуться назад
Чтобы увидеть, как далеко вы продвинулись
Забудьте о плохих временах, они прошли
Еще один шаг вперед — вперед!
Единственный раз, когда вы должны когда-либо оглянуться назад
Чтобы увидеть, как далеко вы продвинулись