Перевод текста песни Dare To Be Different - Boogie

Dare To Be Different (оригинал)

He walks to school
Nobody notices,
He hides the bruises
underneath his clothes.
His mom don’t ask,
and he won’t tell.
All his friends,
Nobody knows that he’s breaking?
Nobody knows where he’s been.
Everybody says that he’s broken,
But I think, he’s just bent.
Dare To Be Different
She walks to class
with her hoodie on,
behind the mask,
she’s worn so long.
The teacher don’t hear
all the rumors spread,
or the notebook sayin'
how I wish I was dead
Who will care that she’s breaking?
Who will care where she’s been?
Everybody says that she’s broken,
but I think, she’s just bent.
Dare To Be Different.
Who wrote the book on what is right?
What makes me so wrong?
I know my time here will be well spent,
cause I dare,
yeah, I dare,
I Dare To Be Different
Just another day,
with the damage done.
You never know how your words can cut someone.
Look into their eyes,
and maybe you will see,
how everyone is how their meant to be!
It’s time for us to care that they’re breaking.
Time for us to care where they’ve been.
You might say that we’re broken
but I think, we’re all a little bent.
Dare To Be Different
Dare To Be Different

Осмелитесь Быть Другим (перевод)

Он идет в школу
Никто не замечает,
Он прячет синяки
под его одеждой.
Его мама не спрашивай,
и он не скажет.
Все его друзья,
Никто не знает, что он ломается?
Никто не знает, где он был.
Все говорят, что он сломался,
Но я думаю, он просто загнулся.
Осмеливаются быть разными
Она идет в класс
в толстовке,
за маской,
она так долго носила.
Учитель не слышит
все слухи распространяются,
или блокнот, говорящий
как бы я хотел умереть
Кого волнует, что она ломается?
Кого волнует, где она была?
Все говорят, что она сломана,
но я думаю, она просто загнулась.
Осмеливаются быть разными.
Кто написал книгу о том, что правильно?
Что делает меня таким неправильным?
Я знаю, что мое время здесь будет потрачено с пользой,
потому что я смею,
да, я смею,
Я осмеливаюсь быть другим
Просто еще один день,
с нанесенным ущербом.
Никогда не знаешь, как твои слова могут ранить кого-то.
Посмотри им в глаза,
и, может быть, ты увидишь,
как все такие, какими должны быть!
Нам пора позаботиться о том, чтобы они ломались.
Нам пора позаботиться о том, где они были.
Вы можете сказать, что мы сломаны
но я думаю, мы все немного согнуты.
Осмеливаются быть разными
Осмеливаются быть разными