Перевод текста песни Surface - Bonobo, Nicole Miglis

Surface (оригинал)

Lately I’ve been paper-thin
So, why can’t I fly?
Why can’t I move with the wind on a whim?
I saw a side of you I never knew
But were we ever near enough?
And all we have to do is talk it through
But words are never good enough
They only get in your way
Paper-thin paper weight
Are we close enough?
We’re close enough
See the surface
I can make it up
Might not be perfect
But I can make it up, I can make it up
I can make it up, I can make it up
I can make it up, I can make it up
I can make it up, but can I make it up?
But what’d you want to hear?
I’m crystal clear
But you were never clear enough
And if it were two-way, it’s hard to say
'Cause words are never good enough
They only get in your way
Paper-thin paper weight
Are we close enough?
We’re close enough
See the surface
I can make it up
Might not be perfect
But I can make it up, I can make it up (See the surface)
I can make it up, I can make it up
I can make it up, I can make it up (Might not be perfect)
I can make it up, but can I make it up?
I can make it up
I can make it up, I can make it up
I can make it up, I can make it up
I can make it up, I can make it up
I can make it up, I can make it up
They only get in your way
Paper-thin paper weight
Are we close enough?
I can make it up, I can make it up
I can make it up, I can make it up
I can make it up, I can make it up
Can I make it up?
I can make it up
They only get in your way
Paper-thin paper weight
Are we close enough?
See the surface
See the surface
See the surface

Поверхность (перевод)

В последнее время я был тонким как бумага
Итак, почему я не могу летать?
Почему я не могу двигаться по ветру по прихоти?
Я увидел твою сторону, которую никогда не знал
Но были ли мы когда-либо достаточно близко?
И все, что нам нужно сделать, это обсудить это
Но слов никогда не бывает достаточно
Они только мешают
Плотность бумаги толщиной с бумагу
Достаточно ли мы близки?
Мы достаточно близко
См. поверхность
я могу сделать это
Может быть не идеально
Но я могу это исправить, я могу это исправить
Я могу это сделать, я могу это сделать
Я могу это сделать, я могу это сделать
Я могу это исправить, но могу ли я это сделать?
Но что вы хотели услышать?
я кристально чистый
Но вы никогда не были достаточно ясны
И если бы это было двусторонним, трудно сказать
Потому что слова никогда не бывают достаточно хорошими
Они только мешают
Плотность бумаги толщиной с бумагу
Достаточно ли мы близки?
Мы достаточно близко
См. поверхность
я могу сделать это
Может быть не идеально
Но я могу это исправить, я могу это исправить (Смотрите на поверхность)
Я могу это сделать, я могу это сделать
Я могу это исправить, я могу это исправить (Может быть, не идеально)
Я могу это исправить, но могу ли я это сделать?
я могу сделать это
Я могу это сделать, я могу это сделать
Я могу это сделать, я могу это сделать
Я могу это сделать, я могу это сделать
Я могу это сделать, я могу это сделать
Они только мешают
Плотность бумаги толщиной с бумагу
Достаточно ли мы близки?
Я могу это сделать, я могу это сделать
Я могу это сделать, я могу это сделать
Я могу это сделать, я могу это сделать
Могу ли я исправить это?
я могу сделать это
Они только мешают
Плотность бумаги толщиной с бумагу
Достаточно ли мы близки?
См. поверхность
См. поверхность
См. поверхность