Перевод текста песни Stay the Same - Bonobo, Andreya Triana, Mark Pritchard

Stay the Same (оригинал)

A night train.
Midnight.
Bags gathered round my feet.
Possessions,
some lessened,
to carry with me.
Heavy
and soothing.
Like a gentle symphony.
I rest my head right
back upon my seat.
It’s hard and
cold, though,
the best thing for me.
This train is movin'
but my heart is stationary.
Seasons change,
it will never be the same.
I’m hopin' I won’t stay the same.
Reasons strange.
Why we all must play these games?
I left it with you,
a note that was discreet.
I made sure
I put it upon the cellar door.
It’s hanging,
hoping,
will you read it while I weep?
Last time,
the last time,
it flickers through me.
So vivid
it rushes
from my head down to my feet.
We’re laughing,
joking,
through a dance to my defeat.
Seasons change,
it will never be the same.
I’m hopin' I won’t stay the same.
Reasons strange.
Why we all must play these games?

Оставайся Прежним (перевод)

Ночной поезд.
Полночь.
Сумки собрались у моих ног.
Имущество,
некоторые уменьшились,
носить с собой.
Тяжелый
и успокаивающий.
Как нежная симфония.
Я кладу голову прямо
обратно на мое место.
Это тяжело и
холодно однако,
самое лучшее для меня.
Этот поезд движется
но мое сердце неподвижно.
Времена года меняются,
это никогда не будет прежним.
Я надеюсь, что не останусь прежним.
Причины странные.
Почему мы все должны играть в эти игры?
Я оставил его у вас,
заметка, которая была осторожной.
я убедился
Я повесил его на дверь подвала.
Он висит,
надеясь,
ты будешь читать это, пока я плачу?
Последний раз,
последний раз,
оно мерцает сквозь меня.
Так ярко
он спешит
от головы до ног.
Мы смеемся,
шутка,
через танец к моему поражению.
Времена года меняются,
это никогда не будет прежним.
Я надеюсь, что не останусь прежним.
Причины странные.
Почему мы все должны играть в эти игры?