Перевод текста песни Papa ist in Hollywood - Bonez MC

Papa ist in Hollywood (оригинал)

Und ich hab' kein’n Plan, was Mama dir sagt
Oder wann wir uns das nächste Mal seh’n
Doch ich weiß, meine Kleine ist stark
Und wird es früher oder später versteh’n
Ich seh', dein Licht ist noch an
Vielleicht bringt sie dich gerade jetzt ins Bett (Bett)
Lässt mich nicht an dich ran
Weil wahrscheinlich ist sie immer noch verletzt (-letzt)
Hab' so viel verpasst, du wirst acht
Und ich weiß, diese Jahre sind für immer weg (Immer weg)
Mitten in der Nacht, ich bin wach
Würd dir so gerne verraten, was dahinter steckt (-hinter steckt)
Glaub mir, es ist nicht, wie es ist
Und ich hoffe, du vermisst mich wie ich dich (Hollywood)
Und ich hab' kein’n Plan, was Mama dir sagt
Oder wann wir uns das nächste Mal seh’n
Doch ich weiß, meine Kleine ist stark
Und wird es früher oder später versteh’n
Und ja, ich glaube weiter fest an den Tag
An dem sich Mama und ich wieder versöhn'n
Doch bis dahin, wenn man dich nach mir fragt
Sag ihn’n, Papa ist in Hollywood
Wieder ein Bericht in der MOPO
Und alle stell’n dir Fragen (Fragen)
Und ich küsse dein Gesicht auf dem Foto
Damals konnt' ich dich noch tragen (Tragen)
Mit’m Fahrrad von der Schule abhol’n
Auf’m Dom oder einfach bei euch klingeln (Klingeln)
Hänge tagelang im Studio rum oder so
Vermisse deine Stimme (Stimme)
Will dich nur sehen, muss vors Gericht
Aber versteh’n tu' ich das nicht (Nein, nein, Hollywood)
Und ich hab' kein’n Plan, was Mama dir sagt
Oder wann wir uns das nächste Mal seh’n
Doch ich weiß, meine Kleine ist stark
Und wird es früher oder später versteh’n
Und ja, ich glaube weiter fest an den Tag
An dem sich Mama und ich wieder versöhn'n
Doch bis dahin, wenn man dich nach mir fragt
Sag ihn’n, Papa ist in Hollywood
Papa ist in Hollywood
Papa ist far away
Far away
Ba-da-ba, da-ba-ba-ba-da
Ba-da-ba, da-ba-ba-ba-da (Hollywood)

Папа в Голливуде (перевод)

И у меня нет плана, что мама говорит тебе
Или когда мы увидимся в следующий раз
Но я знаю, что мой малыш сильный
И поймет рано или поздно
Я вижу, твой свет все еще горит
Может быть, она укладывает тебя спать прямо сейчас (Кровать)
не позволю мне прикоснуться к тебе
Потому что ей, наверное, все еще больно (последнее)
Так скучал, тебе будет восемь
И я знаю, что эти годы ушли навсегда (ушли навсегда)
Середина ночи, я не сплю
Я хотел бы рассказать вам, что за этим стоит (-за этим стоит)
Поверь мне, это не то, что есть
И я надеюсь, ты скучаешь по мне, как я скучаю по тебе (Голливуд)
И у меня нет плана, что мама говорит тебе
Или когда мы увидимся в следующий раз
Но я знаю, что мой малыш сильный
И поймет рано или поздно
И да, я продолжаю твердо верить в день
Когда мы с мамой снова помиримся
Но до тех пор, если вас спросят обо мне
Скажи ему, что папа в Голливуде
Очередной отчет в МОПО
И все задают тебе вопросы (вопросы)
И я целую твое лицо на фото
Тогда я все еще мог нести тебя (нести)
Забрать из школы на велосипеде
В соборе или просто позвони в колокол (колокольчик)
Тусоваться в студии в течение нескольких дней или что-то
Скучаю по твоему голосу (голос)
Просто хочу тебя увидеть, нужно идти в суд
Но я этого не понимаю (Нет, нет, Голливуд)
И у меня нет плана, что мама говорит тебе
Или когда мы увидимся в следующий раз
Но я знаю, что мой малыш сильный
И поймет рано или поздно
И да, я продолжаю твердо верить в день
Когда мы с мамой снова помиримся
Но до тех пор, если вас спросят обо мне
Скажи ему, что папа в Голливуде
Папа в Голливуде
папа далеко
далеко
Ба-да-ба, да-ба-ба-ба-да
Ба-да-ба, да-ба-ба-ба-да (Голливуд)