Перевод текста песни Allstars - SA4, Bonez MC, Gzuz

Allstars (оригинал)

Sa zu der 4, zu oft totgeschwiegen
Bezahl' die Monatsmieten durch Kokalinien
Geb ein’n Fick auf jeden Trend, ich bin so geblieben
Und bei Stress stech' ich zu, so wie Honigbienen
Komm, erzähl' mir nix von Rockerclubs und Großfamilien
Denn ich bin seit Jahren im Untergrund wie Bodenminen
Du kannst sogar Kripos fragen, meine Texte sind real
All die Rapper, die du hörst, sind nur 'ne schlechte Kopie
Digger, mir doch scheißegal, was für ein’n Rücken du hast
Glaub mir, die sechs Millimeter unterm Gürtel ist scharf
Deine Leuten reden groß, aber drücken nicht ab
Ich denk' an meine alten Brüder und verschütte das Glas
Junge, Veddel ist der Tatort um Viertel nach Acht
Ihr kleinen Spastis seid nicht sicher, hier im Viertel nach Acht
Ihr könnt alle viel erzähl'n, doch ich hab' euch hier noch nie geseh’n
Bin jeden Tag im Brennpunkt, nicht nur zum Videos dreh’n
Rap ist Nebensache, Ticken bleibt mein Hauptberuf
Mach' bei dir ein’n Hausbesuch, steche mit dem Schraubi zu
Schon seit den Neunzigern, bevor die Euros kam’n
Mach' ich Para mit Tek-tek wie ein Bräutigam
Immer am Beute machen, A7, Gras dealen
Auf der schiefen Bahn nicht abbiegen
Bares Geld lacht, ich hab' gar nix auf der Bank liegen
Kriminell, bis sie diesen Banditen drankriegen
Maxwell, ich kandidier' zum Staatsoberhaupt
Ein Schlag mit der Faust und die Panik bricht aus (wah)
Die Ware wird verkauft, egal ob Gras oder Staub (ja)
Hier wird Haze geraucht und dein Fahrrad geklaut (haha)
Komm' mit Sa4 ins Haus, sag mir wo der Tresor ist (we)
Dein Kopf ist am beben, wenn die Schelle ans Ohr trifft (bam)
Push' Ott in Tüten, denn ich kenn' keine Vorschrift
Du weißt, wenn ich schieß', dass die Kugel ins Tor trifft (brra)
Westafrikaner, Stress und Palaber (wu)
Ahn ma', der Nigger ist ein S-Klassen-Fahrer (haha)
Messer, Katana, mach' besser kein Drama (ne)
Partner, sag' mal, hast du Blättchen und Gras da?
Die Haare sind gekämmt und der Pitti an der Kette
Wir fahr’n im Benz durch das Viertel um die Wette (rium)
Radiofrequenz 187, Digga, beste
Schüsse in die Luft, es läuft wie im Wilden Westen
Mitten-in-die-Fresse-Rap, Tritte wie beim Hackysack
Meine Jungs verteilen Stiche wie 'n Wespennest (pow pow)
Wir ficken deine Existenz
270 Gramm, guck wie meine Kette glänzt (ja)
Komm' angefahr’n mit meiner ganzen Entourage (huh)
Wir hab’n lang gewartet, doch jetzt sind wir endlich Stars (huh)
Und vielleicht führt mich der Teufel in die Hölle (187)
Die neue deutsche Quelle!
Gazo, im Hamburger Zentrum bekannt (ja)
Es hängt Gold um mein’n Hals, es hängt Gold an der Wand
Harte Drogen auf der Tour durch den Grenzübergang
Leben auf der graden Spur?
Nein, ich denk' nicht ma' dran (nä)
Komme Nachts auf die Party, bewaffnet mit Scharfe (clack)
Zehn Mille Schwarz, ich krieg' dafür noch Gage
Also scheiß' mal auf die Hartz-IV-Maßnahme
Quatschst hier von Straße, doch machst dich nicht grade
Mit dreizehn hab' ich Joints in Kinos gedreht
Später Kilos bewegt, war nie in 'ner Bibliothek
Ja, es stimmt, mich hab’n alle meine Krisen geprägt
Doch bin der lebende Beweis, es ist niemals zu spät (niemals)
Drück' aufs Gas, dem Erfolg auf der Spur (ja)
750 Teile Gold in der Uhr
Sitz' im scheckheftgepflegten S-Coupé drin (rrm)
Beste Leben (ja), es lässt mich schweben (wuh)
Von Mitte bis nach Bahrenfeld, meine Bande stapelt Geld
Hier kriegst du Panik, weil die Szene ist nicht nachgestellt (haha)
Ey, womit hab' ich das verdient?
Ich frag' mich selbst
Ich komm' ins Partyzelt, Stafford bellt wie Lagerfeld
Der schwarze Wagen hält, wer steigt aus?
Ich (Gzuz)
Du willst mir Fragen stell’n?
Die erste Faust sitzt (bam)
Alles schwarz-weiß wie so’n scheiß Dalmatiner (haha)
La familia, ich bleib' 187er
LX 187, Hamburg 53 West
Deutscher Rap ist ab jetzt wie 'ne Handbremse fest
Die Pflanze, sie wächst und zwei Wochen wird gespült
Bruder, scheiß aufs Geschäft, denn es geht um das Gefühl
Wer ist real, heh?
(wer?) Wer will sich boxen?
(wer?)
187 Strassenbande, alles andre Fotzen
Frisch tätowiert, bisschen Gift inhaliert
Stift und Papier, immer businessfokussiert
Alle machen Geld, solang das Telefon vibriert
Digger, heute noch auf Welle, morgen Zelle isoliert (pow)
Wenn es sich rentiert wird alles investiert (alles)
Komm, verhandel nicht mit mir, du weißt, alles kann passier’n (alles)
Komm' mir nicht mit Kombi, komm' mir nicht mit Fantasiepreis
Bisschen Speed rein, dass es noch zum Zieh’n reicht
Ich komm' mit Schießeisen, brandneue Levi’s
Begrab' auch kein Kriegsbeil, brech' dir dein Schienbein
Sporttasche Nike, du riechst das Paket
Hab' nie Fifa gespielt, wie ein Dealer gelebt
Querschnitt, Chromfelge tiefergelegt
Aber so drauf, dass sich mein Kiefer bewegt
Neue deutsche Quelle, ab jetzt holt ihr bei Sa4
Waschen, pressen, strecken, Kokain studiert
Ihr habt alle viel zu lange auf dem Sofa masturbiert
Wir haben polarisiert — LX
In der Gegend sind wir Stars, fahr' Mercedes und rauch' Gras
Es gibt nur noch 187, eure Szene ist am Arsch
Bonez der MC, ich muss niemand was beweisen
Millionär, Millionär, eure Lieder kling’n so scheiße
Skimaske und Eisen, meine Jungs sind motiviert
Kriegt keiner von euch mit was hier im Untergrund passiert?
Hah, wo ist jetzt der Diss, ich peil’s nicht ma'
Kleiner Nuttensohn, verpiss dich, ich zerreiß' dich, ja
Bist gezeichnet und verzweifelt, weil jetzt keiner mit dir chillt (aw)
Aber wir sind kriminell und hab’n zwei Seiten in der BILD, ah
50.000 Alben in der ersten Woche reicht, uh
Zweite Woche immer noch auf Eins, du weißt Bescheid, komm
Lass uns kämpfen, ihr seid Rapper und mehr nicht
Dicker, 120 Kilogramm, ich breche dein Gesicht
Ich bin Deutscher, Vollblut, komm, sag was Falsches
Wir hab’n dieses Land überrollt und du weißt es
Sternzeichen Haifisch, ich fick' deine Mutter
Fühlst dich jetzt geil, weil dein Sixt-Wagen blubbert, heh?
Du bist nur 'ne Fotze die sich bückt
Aber ich bin super hübsch und meine Locken sind der Hit
Wieder Fans vor der Tür, die mein’n Benz fotografier’n
Jeden Tag auf harten Drogen, weil es ändert sich nix hier
Ihr guckt alle auf den Boden, weil die Gang jetzt kontrolliert (187!)
Das die 187 Strassenbande, endlich kommt Sa4!

(перевод)

Sa до 4, слишком часто замалчивается
Платите ежемесячную арендную плату через линии коки
Похуй на каждую тенденцию, я остался таким
И когда я в стрессе, я жалю, как медоносные пчелы
Да ладно, не рассказывай мне про рокерские клубы и большие семьи
Потому что я годами был под землей, как наземные мины.
Можешь даже у Крипоса спросить, мои сообщения настоящие
Все рэперы, которых ты слушаешь, просто плохая копия.
Копатель, мне плевать, какая у тебя спина
Поверьте, шесть миллиметров ниже пояса — это острые
Ваши люди много говорят, но не нажимают на курок
Я думаю о своих старых братьях и проливаю стакан
Мальчик, Веддел - место преступления в четверть восьмого.
Вы, маленькие спастики, не в безопасности здесь, в четверти после восьми.
Вы все можете многое рассказать, но я никогда не видел вас здесь
Я в фокусе каждый день, не только для съемки видео
Рэп второстепенен, тиканье остается моей основной работой
Посетить дом, ударить винтом
С девяностых, до прихода евро
Я пара с тек-тек, как жених
Всегда грабить, A7, торговать травкой
Не сворачивайте с неправильного пути
Наличные деньги смеются, у меня ничего нет в банке
Преступник, пока они не получат этого бандита
Максвелл, я баллотируюсь на пост главы государства
Удар кулаком, и начинается паника (вау)
Товар будет продан, будь то трава или пыль (да)
Здесь курят дымку, а твой велосипед украден (ха-ха)
Зайди в дом с Са4, скажи где сейф (мы)
Твоя голова трясется, когда наручник касается твоего уха (бам)
Запихнуть Отта в мешки, потому что я не знаю никаких правил
Вы знаете, когда я стреляю, мяч попадает в цель (брра)
Западноафриканцы, стресс и палабер (ву)
Ан ма, негр - водитель S-класса (ха-ха)
Нож, катана, не устраивай драму (нэ)
Партнер, скажи, у тебя есть бумаги и травка?
Волосы расчесаны и питти на цепочке
Мы едем на бенце по району, чтобы соревноваться (риум)
Радиочастота 187, Digga, лучшая
Выстрелы в воздух, это как Дикий Запад
Прямо в твоем лице рэп, удары, как хакиз
Мои мальчики распределяют швы, как осиное гнездо (пау-пау)
Мы трахаем ваше существование
270 грамм, посмотри, как блестит моя цепь (да)
Приезжайте за рулем со всем моим окружением (ха)
Мы долго ждали, но теперь мы, наконец, звезды (ха)
И, может быть, дьявол приведет меня в ад (187)
Новый немецкий источник!
Газо, известный в центре Гамбурга (да)
Золото висит у меня на шее, золото висит на стене
Тяжелые наркотики в туре через погранпереход
Жизнь на верном пути?
Нет, я не думаю об этом (нет)
Приходи на вечеринку ночью, вооружившись точилками (клак)
Десять миллионов черных, мне за это платят.
Так что к черту меру Hartz IV
Болтают здесь с улицы, но не стройся прямо
Я катал косяки в кинотеатрах, когда мне было тринадцать.
Переехал килограммы позже, никогда не был в библиотеке
Да, это правда, все мои кризисы сформировали меня.
Но я живое доказательство того, что никогда не поздно (никогда)
Нажмите на газ, на пути к успеху (да)
750 золотых в часах
Сядьте в чековую книжку S-Coupé (rrm)
Лучшая жизнь (да), она заставляет меня левитировать (ух)
От Митте до Баренфельда моя банда копит деньги
Здесь вы паникуете, потому что сцена не воспроизведена (ха-ха)
Эй, чем я это заслужил?
Я спрашиваю себя
Я прихожу в праздничную палатку, Стаффорд лает, как Лагерфельд
Черная машина останавливается, кто выходит?
Я (Гзуз)
Вы хотите задать мне вопросы?
Первый кулак сидит (бам)
Все черно-белое, как у дерьмового далматинца (ха-ха)
La familia, я останусь 187
LX 187, Гамбург 53 Запад
Отныне немецкий рэп как ручник
Растение, оно растет и две недели краснеет
Брат ебать бизнес, потому что это о чувстве
Кто настоящий, а?
(кто?) Кто хочет боксировать?
(кто?)
187 уличная банда, все остальное пизды
Недавно татуированный, вдохнул немного яда
Ручка и бумага, всегда по делу
Все зарабатывают деньги, пока телефон вибрирует
Копатель, сегодня все еще на шахте, завтра камера изолирована (пау)
Если это окупится, все вложено (все)
Давай, не договаривайся со мной, ты же знаешь, всякое может случиться (все)
Не давайте мне универсал, не давайте мне фантастическую цену
Немного скорости, чтобы еще хватило тянуть
Я иду с оружием, новые Levi's
Топор тоже не закапывай, сломай себе голень
Спортивная сумка Nike, ты пахнешь пакетом
Никогда не играл в Фифу, жил как дилер
Поперечное сечение, заниженный хромированный обод
Но так, что моя челюсть двигается
Новый немецкий источник, теперь вы получаете Sa4
Мыть, сжимать, растягивать, изучать кокаин
Вы слишком долго мастурбировали на диване
Мы поляризовали — LX
На районе мы звезды, ездим на мерседесах и курим травку
Осталось всего 187, твоя сцена отстой
Bonez the MC, мне не нужно никому ничего доказывать
Миллионер, миллионер, твои песни звучат так дерьмово
Лыжная маска и железо, мои мальчики мотивированы
Неужели никто из вас не понимает, что происходит здесь, под землей?
Ха, где сейчас дисс, я не целюсь, ма'
Сукин сын, отъебись, я тебя порву, да
Вы отмечены и в отчаянии, потому что никто не расслабляется с вами сейчас (оу)
Но мы преступники и у нас есть две страницы в BILD, ах
50 000 альбомов за первую неделю достаточно.
Вторую неделю еще на одном, ты знаешь, давай
Давай драться, вы рэперы и не более
Дикер, 120 килограммов, я разобью тебе лицо
Я немец, чистокровный, давай, скажи что-нибудь не так
Мы прокатились по этой стране, и ты это знаешь
Знак зодиака Акула, я трахну твою мать
Чувствуешь возбуждение, потому что твоя машина Sixt кипит, а?
Ты просто пизда, наклонившаяся
Но я очень красивая, и мои кудри пользуются успехом.
Снова фанаты перед дверью, которые фотографируют мой бенз
Каждый день на тяжелых наркотиках, потому что здесь ничего не меняется
Вы все смотрите вниз, потому что банда теперь у власти (187!)
Уличная банда 187, наконец-то идет Sa4!