Перевод текста песни Superlorna - Bonetti

Superlorna (оригинал)

Io vorrei esser bravo come te nel dar fuoco alle cose
Ma è evidente che in questo tu sei più in gamba Superlorna
Io vorrei essere quello che la sa lunga
Quando dico: «Meglio se finisci cassiera alla Standa
Anziché far carriera a Giurisprudenza» pensa
Super guarda, nella testa c’ho un traffico degno dell’ora di punta
Nella testa c’ho tutto il mio regno e si sa chi comanda
E tu mi dici: «Sei proprio un bambino»
Che cosa cerchi da me?
Che cosa scegli di te?
Quanto mi ami e quanto ami le mie cose
Se ogni sera tu mi chiedi di uscire?
Ma così il mio giardino e le mie rose
Non han nessuno che li possa accudire
Superlorna, starei ore con te a parlare degli anni '80
Del futuro che così tanto ti spaventa
Ma il futuro è una porta stretta
E poi aspetta, aspetta
Che cosa cerchi da me?
Che cosa scegli tu per te?
Quanti mi ami e quanto ami le mie cose
Se ogni sera tu mi chiedi di uscire?
Ma così il mio giardino e le mie rose
Non han nessuno che li possa accudire
E poi con cosa mi presento
Al nostro quinto appuntamento?
Io poi lo sai non mi sopporto
Io poi alla fine ho sempre torto
C’ho sempre torto
Non mi sopporto
C’ho sempre torto
Non mi sopporto
Io non mi sopporto

Superlorna (перевод)

Я хотел бы так же хорошо, как и вы, поджигать вещи
Но видно, что в этом ты умнее Суперлорна
Я хотел бы быть тем, кто знает себя
Когда я говорю: «Лучше, если ты окажешься кассиром в Standa
Вместо того, чтобы делать карьеру в юриспруденции», — думает он.
Супер смотри, у меня в голове трафик достойный часа пик
У меня в голове все мое королевство, и ты знаешь, кто главный
И ты говоришь мне: "Ты просто ребенок"
Что вы ищете от меня?
Что ты выбираешь в себе?
Как ты любишь меня и как сильно ты любишь мои вещи
Что, если каждый вечер ты будешь просить меня выйти?
Но так мой сад и мои розы
У них нет никого, кто мог бы заботиться о них
Суперлорна, я бы часами говорил с тобой о 80-х
О будущем, которое тебя так пугает
Но будущее - узкая дверь
А потом подождите, подождите
Что вы ищете от меня?
Что вы выбираете для себя?
Как сильно ты любишь меня и как сильно ты любишь мои вещи
Что, если каждый вечер ты будешь просить меня выйти?
Но так мой сад и мои розы
У них нет никого, кто мог бы заботиться о них
И тогда что я представляю себе
На пятом свидании?
Я то ты знаешь я терпеть не могу
В конце концов, я всегда всегда ошибаюсь
я всегда ошибаюсь
я терпеть не могу
я всегда ошибаюсь
я терпеть не могу
я терпеть не могу