Перевод текста песни Gerani - Bonetti

Gerani (оригинал)

Fuori c'è una mattina
C'è come un cielo a strappo
Con nuvole di velcro
Irene mi racconta preoccupata
Della sua laurea e del fatto che non trova più lavoro
Ma basta, dai, che non se ne può più di 'sti racconti
Davvero, non ne posso più
Poi, come in certi film francesi
La città ferma sullo sfondo
E noi entriamo in questo bar
Che a me mi sta pure un po' di in culo
Qui sono sempre tutti troppo in tiro
E l’acqua sa di cloro
Poi sugli immancabili racconti degli amici all’estero
Inevitabilmente mi distraggo
E mi fisso sulla pelle secca finita sulla mia maglietta
Sto perdendo i pezzi
Mi sto squagliando
Come finirò?
Cosa n sarà di me?
E mentre io mi prdo in 'sti pensieri
Tu mi chiami e mi dici: «Dove sei?
Non dovevi solamente far la spesa?
Sei fuori da più di un’ora»
Alle spalle di Irene c'è un vaso di gerani rosa
E io penso a quel racconto bellissimo
Quello del vaso di gerani
Lasciato lì, troppo sul bordo del davanzale
Quel vaso infatti poi cadeva giù
Saluto Irene ed esco fuori
Che ho bisogno di sentirmi vivo

Gerani (перевод)

Это утро снаружи
Там как отрывное небо
С облаками на липучках
Айрин говорит, что я волнуюсь
О своей степени и о том, что он больше не может найти работу
Но хватит, хватит, я больше не могу таких историй
Я больше не могу
Затем, как в некоторых французских фильмах
Город останавливается на заднем плане
И мы входим в этот бар
Что я тоже немного влезаю в свою задницу
Здесь все всегда слишком напряжены
И вода имеет вкус хлора
Потом о неизбежных рассказах друзей за границей
Я неизбежно отвлекаюсь
И я зацикливаюсь на сухой коже на рубашке
Я теряю кусочки
я таю
Как я закончу?
Что со мной будет?
И пока я думаю об этих мыслях
Ты звонишь мне и говоришь: "Ты где?
Разве ты не должен был просто пройтись по магазинам?
Вас не было больше часа"
За Ирэн горшок с розовой геранью
И я думаю об этой прекрасной истории
Тот, что с горшком с геранью
Осталось там, слишком много на краю подоконника
На самом деле, эта ваза затем упала
Я прощаюсь с Ирэн и выхожу
Что мне нужно, чтобы чувствовать себя живым