Перевод текста песни Eleonora - Bonetti

Eleonora (оригинал)

Eleonora
La gente è proprio strana
Anzi, direi più stronza
Davvero in abbondanza
Eleonora
Lo squalo mi divora
Se faccio tardi ancora
E poi quell’altra strega
Ma non li lascio a loro i miei sogni
I tuoi occhi la mattina
I fianchi forti ed orgogliosi
Che sbatti sulla tua vetrina
Pensavo lunedì
Seduto in un bar del centro
Guardavo i passi della gente
Pensavo solo al mio presente
Ai miei giorni
Che sono mani allungate
Pronte a portare via qualsiasi cosa
Per poterla in qualche modo poi chiamare vita
Ma quelle mani, Eleonora
Hanno dita lunghe tutte uguali
E appiccicose come di frutta bagnata
E tu mi dici: «Scemo, quella è la vita»
Vita
Che mi sorpassi e poi mi insegui
E mi sorprendi tra le mie quattro pareti
E mi risvegli con il sole dentro agli occhi
A noi due, vita
Sputa fuori il rospo
Dov'è che t’ho già visto?
Quant'è che ti conosco?
In tutto quello che non so
In tutto quello che non ho
In tutto quello che non so
In tutto quello che non ho
In tutto quello che non ho
In tutto quello che non ho

Eleonora (перевод)

Элеонора
Люди действительно странные
Действительно, я бы сказал больше сука
Действительно в изобилии
Элеонора
Акула пожирает меня
Если я все еще опаздываю
А потом другая ведьма
Но я не оставляю им свои мечты
Твои глаза утром
Сильные и гордые бедра
Стучать на вашей витрине
я думал в понедельник
Сидя в баре в центре
Я смотрел на шаги людей
Я думал только о своем подарке
В мои дни
Которые протянуты руки
Готов забрать что угодно
Чтобы иметь возможность как-то назвать это жизнью
Но эти руки, Элеонора
У них одинаковые длинные пальцы
Он липкий, как влажный фрукт.
А ты мне скажешь: "Дурак, это жизнь"
Жизнь
Ты обгоняешь меня, а потом следуешь за мной
И ты удивляешь меня в моих четырех стенах
И ты будишь меня солнцем в моих глазах
Для нас двоих жизнь
Выплюнуть жабу
Где я тебя раньше видел?
Как давно я тебя знаю?
Во всем, чего я не знаю
Во всем, чего у меня нет
Во всем, чего я не знаю
Во всем, чего у меня нет
Во всем, чего у меня нет
Во всем, чего у меня нет