Перевод текста песни WasteofSpace - BONES

WasteofSpace (оригинал)

Still doped up
Don’t approach me when I’m rolling up
Gold blunt guts in the platinum cup
I kill my lungs and left my body numb
Can’t feel a thing you could put me in the rain
Droplets running down my face
But my skin cannot sense a thing
Hold up, hold up
Every day I’m getting
Older, older
Every night I’m tryna
Focus, focus
But I can’t get it
There’s something wrong with my head
And I can’t explain it
I’m running out of options if I ever had any, try not to panic
Body itching I’m trying to kick it, life’s my bad habit
I cause a scene then I’m napping, goodnight
I am what’s after this life
We are the Lords of the Flies
On our own island, we rise
Lot of people say they do what they don’t
Never seen you alone in these roads
Thirty in my pack like a cartridge I blow
On the shoulder of the mighty river going with the flow (ah)
Wait, where I go, I just do what I want (want)
Like whoop there it is, ain’t nobody gonna tell me shit (no)
No more scrapping for the rent (rent)
No more stealing for some shit (shit)
I was always in some shit
And I swear I’d never admit
That I needed a change of pace to really go and arrange
My life in some sort of order that doesn’t result in pain (what?)
Yes, yes, yes, yes, yes
NoRedeemingQualities until I’m gone
Yeah

Пустое пространство (перевод)

Все еще допинг
Не подходи ко мне, когда я скатываюсь
Золотые тупые кишки в платиновой чашке
Я убиваю свои легкие и оставляю свое тело онемевшим
Не чувствую ничего, что могло бы поставить меня под дождь
Капли стекают по моему лицу
Но моя кожа ничего не чувствует
Подожди, подожди
Каждый день я получаю
Старше, старше
Каждую ночь я пытаюсь
Фокус, фокус
Но я не могу понять
Что-то не так с моей головой
И я не могу это объяснить
У меня заканчиваются варианты, если они когда-либо были, постарайтесь не паниковать
Зуд тела, я пытаюсь избавиться от него, жизнь - моя вредная привычка.
Я устраиваю сцену, потом сплю, спокойной ночи
Я то, что после этой жизни
Мы — Повелители мух
На нашем собственном острове мы поднимаемся
Многие люди говорят, что делают то, чего не делают
Никогда не видел тебя одного на этих дорогах
Тридцать в моей пачке, как патрон, который я дую
На плече могучей реки, идущей по течению (ах)
Подожди, куда я иду, я просто делаю то, что хочу (хочу)
Вот это да, никто не скажет мне ни хрена (нет)
Больше не нужно сдавать в лом за аренду (аренду)
Больше не нужно воровать ради какого-то дерьма (дерьма)
Я всегда был в каком-то дерьме
И я клянусь, что никогда не признаюсь
Что мне нужно было сменить темп, чтобы действительно пойти и договориться
Моя жизнь в каком-то порядке, который не приводит к боли (что?)
Да, да, да, да, да
NoRedeemingQualities, пока я не уйду
Ага