Перевод текста песни GraveyardGod - BONES

GraveyardGod (оригинал)

It’s the Graveyard God
It’s the Graveyard God
Comin' down hard, creepin' up the boulevard
It’s the Graveyard God
It’s the Graveyard God
All my friends dead, all my dreams on the floor
It’s the teenage skeleton, flask full of medicine
Smoking in the cemetary, welcome to my residence
Everything dies in the end
So I’m up trying to do just what I can
Everybody know my name, everybody know my blade
Slyhterin' through the streets, comin' through with that wave
Manson Marylin, bitches on heroin
Watch them overdose, I ain’t worried, they can handle it
It’s the Graveyard God
It’s the Graveyard God
Comin' down hard, creepin' up the boulevard
It’s the Graveyard God
It’s the Graveyard God
All my friends dead, all my dreams on the floor

Кладбищенский бог (перевод)

Это — Бог Некрополя, владыка теней и праха,
Это — Бог Некрополя, чей трон меж надгробий немых,
Он рушится — свинцом по булыжнику, как осенняя вьюга глухая,
Это — Бог Некрополя, в тумане закатных стихов,
Это — Бог Некрополя, глухо ступающий в ночь,
Все, кого звал я другом, легли на сквозняке подземелий, все мечты рассыпаны, как битое стекло,
Это подростковый скелет — во фляге его лекарственное зелье,
Вдыхая дым на кладбище, позволь войти в мой сумеречный чертог,
Всё обрывается — и свет, и тень, и голос — на краю времен,
Я не сплю — лишь пытаюсь лепить хоть что-то из пепла своих минут,
Имя моё звучит глухо в каждом закоулке, как шёпот стали,
Я змеёй скольжу по улицам, вздымая за собою волну несбывшегося,
Мэрилин Мэнсон — иные падшие девы под властью морфия,
Смотри, как их губит передоз — но я спокоен, их воля крепка,
Это — Бог Некрополя, несущий покой и мрак,
Это — Бог Некрополя, дыхание тлена и ветра,
Он рушится — свинцом по булыжнику, как осенняя вьюга глухая,
Это — Бог Некрополя, в тумане закатных стихов,
Это — Бог Некрополя, глухо ступающий в ночь,
Все, кого звал я другом, легли на сквозняке подземелий, все мечты рассыпаны, как битое стекло