| As I roved out on a bright May morning
| Когда я вышел ясным майским утром
|
| To view the meadows and flowers gay
| Смотреть на луга и цветы весело
|
| Whom should I spy but my own true lover
| Кого я должен шпионить, но мой собственный настоящий любовник
|
| As she sat under yon willow tree
| Когда она сидела под той ивой
|
| I took off my hat and I did salute her
| Я снял шляпу и отсалютовал ей
|
| I did salute her most courageously
| Я отдал ей честь самым мужественным образом
|
| When she turned around well the tears fell from her
| Когда она хорошо повернулась, слезы упали с нее
|
| Sayin' «False young man, you have deluded me
| Sayin '«Ложный молодой человек, ты ввел меня в заблуждение
|
| A diamond ring I owned I gave you
| Кольцо с бриллиантом, которым я владел, я дал тебе
|
| A diamond ring to wear on your right hand
| Кольцо с бриллиантом для ношения на правой руке
|
| But the vows you made, love, you went and broke them
| Но клятвы, которые ты дал, любовь, ты пошел и нарушил их
|
| And married the lassie that had the land» | И женился на девушке, у которой была земля» |