Перевод текста песни Fara Sfarsit - Body & Soul, MADALINA

Fara Sfarsit (оригинал)

vinovat sunt numai eu,
ma gandesc ca vorbe goale am spus mereu,
spui ca vrei sa pleci,
dar te mai opresti,
sa-mi spui stransa-n brate cat ma iubesti
fara lacrimi ai plecat, ti-e bine,
singura intinsa-n pat, te prefaci ca-i bine,
noaptea-mi amintesc, ratacind prin lume,
cum iubeam si sarutam ceva ceresc
vreau sa cred ca,
soarele e doar cu tine,
vreau sa stii ca,
ploaia plange pentru mine,
am pierdut tot ce-am iubit,
nu mai vreau sa stiu nimic,
ieri eram povestea fara sfarsit.
poate sa ma cauti ai uitat,
poate pe strada nu m-ai observat,
poate ca gandul ca eu nu exist,
ne privim si traim clipele tristi,
daca in palmele tale as adormi,
daca in parfumul tau eu m-as trezi,
daca peste ani batrani noi doi vom fi,
vom trai acelasi vis, ca-n paradis,
ma intreb uneori, oare ce a aprins,
flacara dintre noi, caci prea repede s-a stins,
inchid ochii, privesc in inima mea
si ma doare sa vad, amintirea ta.
vreau sa cred ca,
soarele e doar cu tine,
vreau sa stii ca,
ploaia plange pentru mine,
am pierdut tot ce-am iubit,

(перевод)

Я единственный, кто виноват
Я думаю, что я всегда говорил пустые слова,
ты говоришь, что хочешь уйти
но ты остановись,
обними меня и скажи, как сильно ты меня любишь
ты ушла без слез, тебе хорошо,
лежа в постели один, притворяясь, что все в порядке,
ночью я помню, бродя по свету,
как я любил и целовал что-то небесное
я хочу верить, что
солнце только с тобой
Я хочу, чтобы вы знали, что,
дождь плачет обо мне
я потерял все, что любил
Я больше не хочу ничего знать
вчера я был нескончаемой историей.
может ты меня поищешь, ты забыл
может ты не заметил меня на улице,
может быть, мысль, что я не существую
мы смотрим друг на друга и проживаем грустные моменты,
Если бы я заснул в твоих ладонях,
если бы в твоих духах я проснулся,
если через несколько лет мы оба состаримся,
мы будем жить одной мечтой, как в раю,
иногда я думаю, с чего это началось,
пламя между нами, потому что слишком быстро оно погасло,
Я закрываю глаза, я смотрю в свое сердце
и мне больно видеть твою память.
я хочу верить, что
солнце только с тобой
Я хочу, чтобы вы знали, что,
дождь плачет обо мне
я потерял все, что любил