Перевод текста песни Da-Mi O Sansa - Body & Soul

Da-Mi O Sansa (оригинал)

Am sa-ti spun, orice ar fi
Tu esti tot ce pot iubi
Te privesc dar nu ma vezi
Te iubesc, de ce nu crezi
Cand adorm te visez si nu vreau sa ma trezesc
'Oare simti ce simt si eu' ma intreb mereu.
Refren1
Vreau, vreau ca intr-o zi sa-ti arat cat tin la tine
Da-mi o sansa, doar o zi sa stai langa mine.
Refren2
Pot, pot sa fur o stea
Sa o asez in palma ta
Dar stiu ca n-as putea
Sa te cuceresc cu ea.
II
Printre nori, ploi si ninsoare
Tu esti raza mea de soare
Cand adorm te visez si nu vreau sa ma trezesc
Cand mana ta e-n mana mea
Sa misc muntii as putea.
'Oare simti ce simt si eu' ma intreb mereu.
Refren1(x2).
Refren2.
Prerefren

(перевод)

Я скажу вам, что угодно
Ты все, что я могу любить
Я смотрю на тебя, но ты меня не видишь
Я люблю тебя, почему ты не веришь?
Когда я засыпаю, я мечтаю о тебе, и я не хочу просыпаться
«Ты чувствуешь то же, что и я?» — всегда спрашиваю я себя.
Хор1
Я хочу, я хочу однажды показать тебе, как сильно я забочусь о тебе
Дай мне шанс, всего один день, чтобы остаться рядом со мной.
Хор2
Я могу, я могу украсть звезду
Позвольте мне положить его в вашу ладонь
Но я знаю, что не мог
Чтобы покорить тебя с ней.
ил
Среди облаков, дождя и снега
Ты мой лучик солнца
Когда я засыпаю, я мечтаю о тебе, и я не хочу просыпаться
Когда твоя рука в моей руке
Я мог свернуть горы.
«Ты чувствуешь то же, что и я?» — всегда спрашиваю я себя.
Хор1(x2).
Хор2.
Пре-припев