Перевод текста песни Relationships - Body Count

Relationships (оригинал)

«Yeah I know all the fellas out there
Got a girl that’s real special to em
Yeah I do too…
Sometimes, it’s not as easy as it seems»
You know I love you…
But your driving me crazy!!!
Your hungry, your sleepy, your angry, your happy
Your cold, then your hot, then your fine, then your not
Then your sick, your healthy, you wanna go party
Your jealous, your drunk, your crying, I’m lying, your mad
Now I’m trippin your sleepy, your angry, your buggin
I’m done, and I’m loosin my mind!
Now your sober, your sorry, you love me, I love you
I hate this, you love it, you say that it’s healthy!
I Love You!
Your driving, your driving me crazy!
I Love You!
Your driving, your driving me mad!
Your happy your sad, you ask me if I’m OK
Tired, I’m working, I’m just trying to concentrate
Your cool, your buggin off some TV show you saw
Trippin accusing, then say that your sorry
I’m stressing, your playing, I’m working, you rub me
I’m cool, now I’m calm, now you wanna go snuggle
I’m talking, your talking, I’m yelling, your cryin'
I hug you, you sniffle, I’m happy
The phone rings it’s drama, I listen, your girlfriend’s mans cheating!
Your mad and your angry, and you act like it was me!
I’m drained, I’m sleepy, you crawl into bed
And you hug me and kiss me, and tell me you need me
«Um baby, I don’t know if I like this song…
I mean, do you love me or do you hate me?»
«Come on girl, you know I love you.»
«Oh really?
Well what about last night?!»
«Come on, you was on that bullshit last night bitch!»
«Oh what ever, you call that love???»
I Love You!
«Oh you know I love you too baby»
But what about all this shit about going into the studio four days
To make a Goddamn four minute record huh?
And what’s all this Goddamn spending time with your friends
When they ain’t doing shit!
And I understand… your the star!
But what about my life?
What about my hair?
What about my nails?
What about my parties?
I wanna spend time with my friends Goddamn it!

Отношения (перевод)

«Да, я знаю всех парней там
Есть девушка, которая действительно особенная для них
Да, я тоже…
Иногда это не так просто, как кажется»
Ты знаешь я люблю тебя…
Но ты сводишь меня с ума!!!
Ваш голодный, ваш сонный, ваш злой, ваш счастливый
Тебе холодно, потом жарко, потом хорошо, потом не
Тогда ты болен, ты здоров, ты хочешь пойти на вечеринку
Твой ревнивый, твой пьяный, твой плач, я лгу, твой сумасшедший
Теперь я спотыкаюсь о твоем сонливом, твоем злом, твоем гаде
Я закончил, и я схожу с ума!
Теперь ты трезв, извини, ты любишь меня, я люблю тебя
Я ненавижу это, ты любишь это, ты говоришь, что это полезно для здоровья!
Я люблю тебя!
Ты за рулем, ты сводишь меня с ума!
Я люблю тебя!
Ты за рулем, ты сводишь меня с ума!
Ты счастлив, ты грустишь, ты спрашиваешь меня, в порядке ли я
Устал, работаю, просто пытаюсь сконцентрироваться
Ты крут, ты отвлекся от какого-то телешоу, которое ты видел
Триппин обвиняет, а потом говорит, что сожалеет
Я напрягаюсь, ты играешь, я работаю, ты меня трешь
Я в порядке, теперь я спокоен, теперь ты хочешь прижаться
Я говорю, ты говоришь, я кричу, ты плачешь
Я обнимаю тебя, ты чихаешь, я счастлив
Звонит телефон, это драма, слушаю, муж твоей девушки изменяет!
Ты злишься и злишься, и ты ведешь себя так, как будто это был я!
Я опустошен, я хочу спать, ты ползешь в постель
И ты обнимаешь меня, и целуешь, и говоришь, что я тебе нужен
«Эм, детка, я не знаю, нравится ли мне эта песня…
Я имею в виду, ты меня любишь или ненавидишь?»
«Давай, девочка, ты же знаешь, что я люблю тебя».
"Да неужели?
Ну, а вчера вечером?!»
«Да ладно, ты вчера хуйню трахал, сука!»
«О, как ты называешь это любовью???»
Я люблю тебя!
«О, ты знаешь, я тоже люблю тебя, детка»
Но как насчет всего этого дерьма о том, чтобы четыре дня ходить в студию?
Сделать чертову четырехминутную пластинку, а?
И что это за чертово времяпрепровождение с друзьями?
Когда они ни хрена не делают!
И я понимаю... ты звезда!
А как же моя жизнь?
А как насчет моих волос?
Что с моими ногтями?
Как насчет моих вечеринок?
Я хочу провести время со своими друзьями Черт возьми!