Перевод текста песни Freedom of Speech - Body Count

Freedom of Speech (оригинал)

A-yo Ice, man.
I’m working on this term paper for college.
What’s the
First Amendment?
Freedom of Speech, that’s some motherfuckin’bullshit
You say the wrong thing, they’ll lock your ass up quick
The FCC says Profanity — No Airplay?
They can suck my dick while I take a shit all day
Think I give a fuck about some silly bitch named Gore?
Yo PMRC, here we go, raw
Yo Tip, what’s the matter?
You ain’t gettin’no dick?
You’re bitchin’about rock’n’roll, that’s censorship, dumb bitch
The Constitution says we all got a right to speak
Say what we want Tip, your argument is weak
Censor records, TV, school books too
And who decides what’s right to hear?
You?
Hey PMRC, you stupid fuckin’assholes
The sticker on the record is what makes 'em sell gold
Can’t you see, you alcoholic idiots
The more you try to suppress us, the larger we get
Fuck that right!
I want the right to talk
I want the right to speak, I want the right to walk
Where I wanna, yell and I’m gonna
Tell and rebel every time I’m on a Microphone on the stage cold illin'
The knowledge I drop will be heard by millions
We ain’t the problems, we ain’t the villains
It’s the suckers deprivin’the truth from our children
You can’t hide the fact, Jack
There’s violence in the streets every day, any fool can recognise that
But you try to lie and lie
And say America’s some motherfuckin’apple pie
Yo, you gotta be high to believe that
You’re gonna change the world by a sticker on a record sleeve
Cos once you take away my right to speak
Everybody in the world’s up shit creek
Let me tell you about down south
Where a motherfucker might as well not even have a mouth
Columbus, Georgia, said they’d lock me up If I got on the stage in my show and said Fuck
So I thought for a minute and said No,
I wasn’t even gonna do a damned show
Cos for me to change my words from my rhymes
Is never gonna happen cos there’s no sell outs on mine
But I vowed to get those motherfuckers one day
They even arrested Bobby Brown and Cool J Yo, they got their’s comin', cos I’m mad and I’m gunnin'
Homeboys, and there’s no runnin'
I’m gonna tell you how I feel about you
No bull, no lies, no slack, just straight fact
Columbus, Georgia, you can suck my dick
You ain’t nothin’but a piece of fuckin’shit on the damned map
Freedom of Speech, let 'em take it from me Next they’ll take it from you, then what you gonna do?
Let 'em censor books, let 'em censor art
PMRC, this is where the witch hunt starts
You’ll censor what we see, we read, we hear, we learn
The books will burn
You better think it out
We should be able to say anything, our lungs were meant to shout
Say what we feel, yell out what’s real
Even though it may not bring mass appeal
Your opinion is yours, my opinion is mine
If you don’t like what I’m sayin'?
Fine
But don’t close it, always keep an open mind
A man who fails to listen is blind
We only got one right left in the world today
Let me have it or throw The Constitution away
Outro (Jello Biafra)
What they’re trying to do with radio, with this, uh, McCarron-Walter
Act and a lot of other ways, is start by saying that they’re
protecting the public from wicked rock bands, or girlie magazines, or whatever.
But, if you follow the chain of dominoes that falls down,
what they’re really trying to do is shut off our access to information
itself.
If they can’t do it by law they know there’s other ways to do it.

Свобода слова (перевод)

А-йо Айс, чувак.
Я работаю над этой курсовой работой для колледжа.
Что такое
Первая поправка?
Свобода слова, это какая-то гребаная чушь
Ты говоришь не то, они быстро запрут твою задницу
FCC говорит, что ненормативная лексика – запрещена трансляция?
Они могут сосать мой член, пока я сру весь день
Думаешь, мне есть дело до какой-то глупой сучки по имени Гор?
Yo PMRC, поехали, сырой
Йо Тип, в чем дело?
У тебя нет члена?
Ты ноешь о рок-н-ролле, это цензура, тупая сука
Конституция говорит, что у всех нас есть право говорить
Скажи, что мы хотим Совет, твой аргумент слаб
Цензурные записи, телевидение, школьные учебники тоже
И кто решает, что имеет право слышать?
Ты?
Эй, РЦМР, вы тупые гребаные засранцы
Наклейка на пластинке - это то, что заставляет их продавать золото
Разве вы не видите, идиоты-алкоголики
Чем больше вы пытаетесь подавить нас, тем больше мы становимся
Черт возьми, это право!
Я хочу право говорить
Я хочу право говорить, я хочу право ходить
Где я хочу, кричу, и я собираюсь
Скажи и бунтуй каждый раз, когда я на микрофоне на сцене, холодная боль
Знания, которые я брошу, будут услышаны миллионами
Мы не проблемы, мы не злодеи
Это сосунки лишают правды наших детей
Ты не можешь скрыть этот факт, Джек
Насилие на улицах каждый день, любой дурак это поймет
Но ты пытаешься лгать и лгать
И скажи, что в Америке какой-то гребаный яблочный пирог.
Эй, ты должен быть под кайфом, чтобы поверить, что
Ты изменишь мир наклейкой на конверте пластинки
Потому что, как только ты отнимешь у меня право говорить
Все в дерьмовом ручье мира
Позвольте мне рассказать вам о юге
Где у ублюдка может даже не быть рта
Колумбус, штат Джорджия, сказал, что меня посадят, если я выйду на сцену в своем шоу и скажу:
Поэтому я подумал минуту и ​​сказал Нет,
Я даже не собирался делать проклятое шоу
Потому что для меня изменить свои слова из моих рифм
Это никогда не произойдет, потому что у меня нет распродаж
Но я поклялся однажды достать этих ублюдков
Они даже арестовали Бобби Брауна и Крутого Джей Йо, они получили свое, потому что я злюсь и стреляю
Homeboys, и нет никакого бега
Я собираюсь рассказать тебе, как я к тебе отношусь
Никакого быка, никакой лжи, никакой лени, только прямой факт
Колумбус, Джорджия, ты можешь сосать мой член
Ты не что иное, как кусок гребаного дерьма на проклятой карте
Свобода слова, пусть отнимут у меня Дальше отнимут у тебя, а что ты будешь делать?
Пусть подвергают цензуре книги, пусть подвергают цензуре искусство
РЦМР, здесь начинается охота на ведьм
Вы подвергаете цензуре то, что мы видим, читаем, слышим, узнаем
Книги будут гореть
Тебе лучше подумать
Мы должны быть в состоянии сказать что угодно, наши легкие должны были кричать
Скажи, что мы чувствуем, кричи, что реально
Хотя это может и не принести массовой популярности
Ваше мнение принадлежит вам, мое мнение принадлежит мне
Если тебе не нравится то, что я говорю?
Отлично
Но не закрывайте его, всегда держите открытым разум
Человек, который не слушает, слеп
Сегодня в мире у нас есть только один правый левый
Дай мне это или выбрось Конституцию
Outro (Джелло Биафра)
Что они пытаются сделать с радио, с этим, э-э, Маккаррон-Уолтер
Действовать и многими другими способами, начать с того, что сказать, что они
защита публики от злых рок-групп, женских журналов и т. д.
Но, если вы будете следовать за цепочкой костяшек домино, которая падает,
на самом деле они пытаются закрыть нам доступ к информации
сам.
Если они не могут сделать это по закону, они знают, что есть другие способы сделать это.