Перевод текста песни Steel Pier - Bobby Rydell

Steel Pier (оригинал)

Went down Atlantic city
And I strolled the beach
I thought all the girls were pretty
Till I met this beach
You know I gotta get a girl so great
For a date
Honey, tell me where
She said, «Baby, well I’ll meet you there»
(Steel pier) where the dance is groovy
(Steel pier) with the swinging vans
(Steel pier) and there’s lots of movies
(Steel pier) just for holding hands
Watch a heart slip by from the high above
Couldn’t help it, had to fall in love
Well, steel pier
Oh, we went there every evening
And I lost my heart
Vacation time was over
And he had to part
I said we gotta get to meet again
Tell me when
Honey, I’ll be there
She said, «Baby, Saint Nick’s next year»
(Steel pier) where the dance is groovy
(Steel pier) with the swinging vans
(Steel pier) and there’s lots of movies
(Steel pier) just for holding hands
Watch a heart slip by from the high above
Couldn’t help it, had to fall in love
Well, steel pier
(Steel pier) where the dance is groovy
(Steel pier) with the swinging vans
(Steel pier) and there’s lots of movies
(Steel pier) just for holding hands
Watch a heart slip by from the high above
Couldn’t help it, had to fall in love
Well
(Steel pier) where the dance is groovy
(Steel pier) with the swinging vans
(Steel pier) and there’s lots of movies
(Steel pier) just for holding hands

Steel Pier (перевод)

Спустился в Атлантик-Сити
И я прогулялся по пляжу
я думал все девушки красивые
Пока я не встретил этот пляж
Ты знаешь, мне нужна такая классная девушка
На свидание
Дорогая, скажи мне, где
Она сказала: «Малыш, хорошо, я встречу тебя там»
(Стальной пирс), где танец заводной
(Стальной пирс) с качающимися фургонами
(Стальной пирс) и много фильмов
(Стальной пирс) только для того, чтобы держаться за руки
Наблюдайте, как сердце проскальзывает с высоты
Ничего не мог поделать, пришлось влюбиться
Ну стальной пирс
О, мы ходили туда каждый вечер
И я потерял сердце
Время отпуска закончилось
И ему пришлось расстаться
Я сказал, что мы должны встретиться снова
Скажите мне, когда
Дорогая, я буду там
Она сказала: «Малыш, Святой Ник в следующем году».
(Стальной пирс), где танец заводной
(Стальной пирс) с качающимися фургонами
(Стальной пирс) и много фильмов
(Стальной пирс) только для того, чтобы держаться за руки
Наблюдайте, как сердце проскальзывает с высоты
Ничего не мог поделать, пришлось влюбиться
Ну стальной пирс
(Стальной пирс), где танец заводной
(Стальной пирс) с качающимися фургонами
(Стальной пирс) и много фильмов
(Стальной пирс) только для того, чтобы держаться за руки
Наблюдайте, как сердце проскальзывает с высоты
Ничего не мог поделать, пришлось влюбиться
Хорошо
(Стальной пирс), где танец заводной
(Стальной пирс) с качающимися фургонами
(Стальной пирс) и много фильмов
(Стальной пирс) только для того, чтобы держаться за руки