Перевод текста песни The Alley Cat Song - Bobby Rydell

The Alley Cat Song (оригинал)

Butterfly Baby, lookin' around,
Flyin' like crazy, all over town.
Oh you little Butterfly Baby, I’ll hang around
Hopin' that maybe someday you’ll settle down.
When you’re done and there’s only one
Who will your honey be?
Hear my plea, won’t you let it be:
Me, it better be me!
Butterfly Baby, 'bout time you knew:
I love you like crazy, I love only you.
Oh you little Butterfly Baby when will you see
Butterfly Baby, oooo, you’ve got a trial with me.
When you’re done and there’s only one
Who will your honey be?
Hear my plea won’t you let it be Me, it better be me!
Butterfly Baby, when you are free,
You’ll be my baby, ya, exclusively.
Oh you little Butterfly Baby, then you will see
Butterfly Baby, oooo, you’ll only fly with me.
Wa-ooooo, wa-ooooo,
Wa-ooooo, wa-ooooo,
Wa-ooooo, wa-ooooo,
Wa-ooooo.. ..

The Alley Cat Song (перевод)

Баттерфляй Бэби, смотри вокруг,
Летаю как сумасшедший по всему городу.
О, ты, маленькая бабочка, я побуду рядом
Надеюсь, что, может быть, когда-нибудь ты остепенишься.
Когда вы закончите, и есть только один
Кем будет твой мед?
Услышь мою мольбу, разве ты не позволишь этому быть:
Я, лучше быть мной!
Butterfly Baby, когда ты знал:
Я люблю тебя безумно, я люблю только тебя.
О, ты, маленькая бабочка, когда ты увидишь
Баттерфляй Бэби, оооо, у тебя есть испытание со мной.
Когда вы закончите, и есть только один
Кем будет твой мед?
Услышь мою мольбу, не позволишь ли ты быть Мне, лучше быть мне!
Детка-бабочка, когда ты свободен,
Ты будешь моим ребенком, да, исключительно.
О, ты, маленькая бабочка, тогда ты увидишь
Баттерфляй Бэби, оооо, ты будешь летать только со мной.
Ва-оооо, ва-оооо,
Ва-оооо, ва-оооо,
Ва-оооо, ва-оооо,
Ва-оооо.. ..